雅皮士最后的祭奠

理查德·J·梅斯林①

《纽约时报》，1987年10月21日

昨天资深专家认为对于年轻的职业人士-特别是那些在华尔街工作的人-来说，记忆中只有牛市，周一股市下跌带来的影响似乎超越了经济的范畴，而深入到了心理层面。

期间，一些市场人士发表言论说深受不动产经纪人、汽车代理商和时尚服装商人喜爱的奢侈消费方式和雅皮士阶层即将成为历史的尘埃，而那些将雅皮士与一种特定的贪婪和冷漠联系起来的人却将之看成一种可喜的变化。

心理学家和市场人士认为市场的无常-如果能持续下去的话-会使那些无法从利益中找到自我的人因此而转变价值观。

一个“充满压力”的时代

“曾经对市场的稳定抱有坚定信念的人将不得不重新评估他们所认为的生活中的稳定性、可预测性和重要性。”一位波士顿的心理学者斯蒂文·波格拉斯博士说。“那种认为在生活中付出越多就越能把握生活的意识将不再适用，对很多人而言这意味着巨大的压力。”

波格拉斯博士是哈佛医学院附属迈克林医院的成员，也是《成功综合症》（The Success Syndrome）一书的作者，他提议：“为了安全起见，应该信任人与人之间的关系，而不是依赖于金融。”

“你能从朋友、家庭、网络和社区那里获得安全感，”他说，“人们环视四周却发现自己是多么容易受到伤害，但不知道向谁求救。即使在获得装着玛尔戈红葡萄酒的奖瓶时也无人来鼓励自己，但恰恰是这些人最容易受到伤害。”

一位值得尊敬的华尔街分析家埃利奥特·杰尼伟说：“这些雅皮士对熊市没有一点心理准备，完全无意识。”

一场破碎的梦

“在这段艰苦时期，他们每天都安慰自己说这是良好的买入时机，这简直是上天的一种惩罚。”杰尼伟先生在周一晚间说，“你听听所有这些狗屁话-这是一种逆转，一场破碎的梦，一次创伤。”