泰国商业奇迹都破灭了吗？

戴维·霍利①

《洛杉矶时报》，1997年9月10日

沃拉钱的墙纸进口生意在去年年初开业时极其火爆，当时泰国还处于长达十年的经济繁荣期之内。

5个月内公司雇用的员工从30人急剧上升到50人，并且将主要交易对象由中档的中国台湾地区产墙纸转为一个意大利的奢侈品牌，同时还有来自美国和新西兰的高质量产品作为补充。

55岁的沃拉钱说：“当泰国的经济形势较好时，我认为人们的消费品质会提高，这就是我经营意大利和美国墙纸的原因。消费者会购买最好的产品：最好的墙纸、最好的一切，他们有这个消费能力。”

现在，随着泰国经济突然陷入零增长或者说是正处于完全的收缩时期，沃拉钱经营的Phoenix Interhome公司的主要股东及公司董事长都在担心她的公司是否能生存下去。自从7月2日泰铢开始浮动之后其汇率下降了大约30%，现在达到了1美元兑换35泰铢，这对于从事进口业务的企业来说不啻为沉重的打击。

“过去两个月里我们仍在正常销售，但已经没有利润了。”沃拉钱说，“只要不亏本，我们还是富裕的。我不知道这种情况还将持续多久，但如果美元兑换40泰铢，我们就要破产了—不仅仅是我们，整个国家都会这样。”

同时沃拉钱也采取了应对策略，她再一次转变公司的经营产品，这次是来自韩国的墙纸。

韩国产品的特点是“具有良好的品质，但款式比较陈旧，或者说色彩不够精细”，沃拉钱25岁的女儿普莱钱这样认为。她毕业于伦敦一家艺术与设计学校，现在帮助她的母亲打理公司的生意。

但即使从韩国进口—韩元汇率下跌使得韩国产品出口价格下降—可以帮助Phoenix Interhome公司渡过难关，但也无法重现往日的辉煌了，因为之前的建筑商们都在忙于建造高档公寓、豪华旅馆和巨大的住宅群。