M．：

每到中午一点，皇帝陛下就离开旧宫，回到自己的官邸——加冕纪念宫，享用午饭。所有的家庭成员都会陪伴皇帝一起享用午餐，他还会请一些王公贵族跟他一起享用。旧宫那时就会变得很冷清，执勤的士兵们就可以懒散地进入午休状态。

人们在摔倒前都有一种恐惧心理。即使世上最好的滑雪运动员也不免会摔倒，甚至可以说这对他们来讲是家常便饭。我们得学会在摔倒前保护自己，即让自己不疼。那么怎么才能在摔倒时不疼呢？这就是有意识地摔倒，那就是说，在我们摔倒时有意识地控制身体倒向哪边并保持身体平衡，这样才不会让自己受伤。在摔倒的同时还要放松肌肉，身体适当弯曲并要注意保护头部。这样就会避免受伤。当然为了做到这一点，也常常在注意保护自己不受伤的同时，在摔倒的瞬间会有疼痛感，那就是在我们还没有准备好那个瞬间会有的感觉。

摘自奥新斯基《快速滑雪时的身体动作》

颁布的法令太多，而给出的案例太少。

摘自路易·德聖-茹斯特《文选》，

译者：杰米尔斯基和库里科夫斯基

在每个国家都有这样的人，他们尽管很无知，但千万不能得罪他们。

摘自库尔特·克劳乌斯《格言》，

译者：多布罗谢尔斯基

历代宫廷权贵都觉得有这样的必要，即点头称是，其目的是什么也没说。

摘自司汤达《拉辛与莎士比亚》，

译者：纳坦松

人如若总是让自己陷在琐事之中就会难以自拔。

耶利米（《圣经》中的一位先知）

尽管他们做了点儿好事，但还是在这里待得太久。我对他们说，你们走吧！我们不想再看到你们！上帝保佑，你们快离开这里吧！

奥利弗·克伦威尔①