我虽没能按照母亲的意愿去走文艺这条道路，但我母亲还是很支持我的。她很严格地监督我学外语，非常认真。

记者：您母亲早年的时候也学过外语，在这方面是不是母亲给了您很大的帮助？

陈姗姗：母亲学的是美式发音，我到北外附中学习的时候，是英国老师教课，所以有些发音和美国人发音不一样。每周到礼拜天回家，母亲就检查我的作业，要我给她读课文，发现我很多读音不对。她就批评我，说我发音都搞不清楚怎么学其他的。我当时很委屈，觉得老师确实是这么教的，怎么会错呢。后来她明白了英国英语与美国英语发音不同，就跟我说：姗姗你那个发音也没错，只不过一个是美式发音，一个是英式发音。

“文化大革命”开始后，学校停课了，母亲就督促我在家里学外语。1970年我去了部队医院做护士。有一年放暑假的时候，父亲到北戴河去休养，我母亲就送了我一套医学的书，是英语原版的，让我利用假期学英文。应该说我今天这么深厚的英语基础与他们当年的督促是分不开的。

携手共艰危

在陈毅的“忧患”时期，张茜作为他的伴侣和战友，在精神上一直是坚强的支持者和慰藉者。无论是挨批，还是遭贬，都有来自张茜精神上的慰藉；无论是流放，还是身患绝症，都得到张茜的陪伴和照料。

陈毅去世后，张茜为编辑陈毅诗词耗尽了心血，天不假年。当她无力完成陈毅其他文字整理工作时，她把这件工作交付给自己的儿女：“你们要懂得那些纷扰的争斗和虚浮的颂辞都不过是过眼的云烟，不值得计较和迷恋。在你们爸爸的文章、讲话和诗词作品中却有一些真正有价值、崇高的东西，你们不要等闲置之呵！”

记者：1971年陈老总得了直肠癌，当时手术很成功，身体恢复得挺快，这个时期您的父母留下了人生最后一张合影，不久之后，陈老总就去世了。

陈姗姗：我父亲是1971年1月得的直肠癌，当时做了手术，手术后恢复得很快，那张照片就是1971年“五一”前后照的，是他身体恢复得最好的时期，而且我的三哥陈小鲁也从部队回来了，所以那是他最欢乐的一段日子。我们没有想到父亲患了直肠癌居然恢复那么好，大家都非常乐观，战胜这种癌症是很令人高兴的事，所以照片拍得非常成功。但是在1972年，父亲还是没有抵抗住病魔的袭击，离我们远去了。

记者：陈老总去世不久，您母亲也被查出得了癌症，虽然大家都不敢告诉她，但当她得知这个消息时，老人家却显得很平静，是什么东西在支撑着她呢？

陈姗姗：当时是这样的，我父亲患病的整个过程，就是从发现到会诊，包括治疗方案，我母亲是全部参与的，所以她对这个癌症了解得非常清楚。我父亲去世以后，她就住院了，很快就查出咳的血里边有癌细胞。医生们都很为难，不知道该不该告诉她，最后是叶帅去跟她说的。当时叶帅也觉得很为难，但是当叶帅来到我母亲面前的时候，她已经明白了，就主动问是不是在痰里找到了癌细胞，叶帅就点点头。母亲说，这也好啊，这样我就可以放心地跟陈老总去了。当时她的外表是非常镇静的，但是我觉得对她的打击也是很沉重的。

记者：父亲去世以后，听说您母亲在医院里还一直坚持做父亲诗词的整理工作？