很显然，芒迪想要向我透露一些东西，也许她希望看得更清楚？或者她试图知道得更多？

对我来说，最令人高兴的假设是她希望帮我一把。这是令人感动的，但不怎么说得过去。无论如何，领导一个银行的诀窍，很大程度上就在于消息灵通，在于能够及时地知晓金融市场上所发生的重要动态的内幕。这往往要动用所有的手段，甚至是最隐蔽的手段。

"昨天，在华盛顿有一个人物……"

她极力以一种事不关己的声音，就好像她要告诉我的事情并不那么重要。我在鼓励她继续说下去的同时，低声咕哝了些听不清的话。

"……等轮到我们约会时，他已经失去控制了。"

"他？"

"我不知道是谁，不确切地知道。所有的人都叫他苏丹，肯定是个亲王，就像所有的沙特人一样。"

"一个中间人？"

"不，比这高得多……是王室的某个人，一个前任大使，现在在那个国家里领导着一个部，一个大人物。怎么说呢？就好像我当时根本就不在那里。按习惯，他会直截了当地扑向我，我必须立即照应他。可是这一次……他什么也不想做，或者说他是不能……总之，他整整一个小时都泡在电话上，他甚至都不希望我碰他……在凌晨两点！"

"然后呢？这使你很恼火？"

"你在开玩笑！这倒让我可以好好地休息！不，说真话，不如说是那些通话使我感到惊讶……"

"你注意听了？"

"他面对着我，我又不能做别的事。他说的是阿拉伯语，我不能保证全都听懂了……"

"你真的能说阿拉伯语？我认为你是在炫耀！"

"请你不要摆出大男子主义的态度。我能听懂他的话，你猜不到。"

"他说了什么，你的迷人的亲王？"

"说他见到了某个保尔森，说必须要全部结清。"

"保尔森？全部结清？"

"兄弟的所有银行账户状况……这是不是让你听出些什么？"

"这句话很值得琢磨。"

"布鲁克兄弟，这是我的服装制造商。马克思兄弟，这扯得太远了。亲爱的，这是艺术方面的东西，我不明白了。"

"停下你的蠢话，我和你说的是有关钱的事。"

"雷曼兄弟？"

"正是，我想就是这个。他说兄弟正处在危险之中和梅利尔什么的，还有保险业。我还听到说已经完了，太腐败了，必须要让其中的一个倒下来。"

"说吧，这倒是很有趣。"