"不被看到，不被抓到"，这是交易员的座右铭，它是由一句精彩的结尾来补充完整的："被看到，被赶走！"或者，不如说被牺牲，被勒死，被切成碎块；再或者，为神圣的银行声誉被挖出内脏！

第二天是8月27日，星期三。

刚一回到银行总部，就有一个好消息在等着我。圈套已经发挥作用，那两个交易人在相互交换意思明确的邮件时被盯牢了。

"我们怎么做？这些最后都要渗入公司，所有这些球。"一个这样写道；"保持安静，小家伙。必须找到出口，然后我们就悄悄地逃走！"另一个许诺他。我眼前有超过15份同样货色的邮件。这两个拿着高薪的狂妄的蠢货，幻想着他们能够聪明地套走天文数字的金钱……这就是我们的综合工程学院毕业的高材生的真面目。

一对拙劣的综合魔术师，数学很行，这不错，但没有一丝一毫的判断力。我感到有些过于简单了，我们竟能够如此容易地抓住他们，并且赶走他们。

我立刻吩咐把他们喊来，我想尽快了结这件事。

我比较了解的那位，夏尔·亨利，第一个走进我的办公室。我省去了通常的那些客套话，直指问题的要害。这个自命不凡的年轻人力图为自己辩解。真可悲！他越是羞辱我，我越是愤怒。是我在纽约招募了他，如果这件事传开去，我就会被人看成是个笨蛋，而这将太令人难堪了。我完全能够料到"一号人物"将会在核心层会议上脱口而出的话："达米安还要经受考验。这不应该让人感到惊讶，看看他的经历吧……这是合理的。但是你们将看到，在让我们遭受损失之后，他还会向我们要求一份年终奖金。"然后，他会语带嘲讽地转向我问道："向我们保证，这不是你的意图，是不是，总经理先生？"

事实上，一年前，当我接受任命时，"一号人物"原本打算推上台面的人并不是我，而是他亲自培养的另一个新手，一个和他一样自负的国立行政学院的校友，但此人最后一刻被挡在了新加坡。

我侥幸地抓住了爬上去的机会并且毫不犹豫地爬上去了，但也因此得罪了董事长，看来不能不付出可观的代价。但我决不会让步，即使我的资格不像他的那样夸张，可我有"好记性"，至少比他要好得多！

由于证据十分确凿，而且必须速战速决，我提高嗓音，威胁要提交刑事起诉。夏尔·亨利马上就明白了我不是在开玩笑。

然后，在整整一个小时里，我集中地就"要害问题"--那些绕开安全系统的程序不厌其详地审问他。如果他招供了，我就停止打击，我不是个缺乏弹性的人。我甚至准备为他写一封推荐信，把他推荐给一位领导着伦敦的一家对冲基金（hedgefund）的朋友。我准备为他写这封小小的信件是出于两个考虑：

第一，免得这两个笨拙而又确有一技之长的人在流落街头的次日就被一些更坏的竞争对手雇佣；第二，免得他们脱离控制。不管怎么说，他们是有创造力的，在人们常说的"吃一堑，长一智"之后，他们说不定还能派上什么用场。此外，为了证明我的良好愿望，我还打算给他们一笔钱来"压压惊"和渡过去职后暂时的难关。