"那个女人是……"话没说完就停住了，盯着那女人看了一会儿，他说，"康纳，我想我知道这个女人是谁了。"

我也看出来了。她的脸庞瘦削而宽大，长着一双藏族人特有的眼睛。这张脸我们见过，就在小王子儿童之家。

这个女人是纽拉吉的妈妈。

纽拉吉双手死死抓住栏杆僵在了那里。他的哥哥克利斯推开人群，用胳膊搂过自己的弟弟，一言不发。法理德什么也没说便快步奔向楼梯。我跟在他的身后，中间停下来把桑托斯拉到一边。

"桑托斯，我要你和比卡什带着大家待在屋顶上，明白吗？"

"我明白，康纳兄长。"他回答。于是我快步跟随着法理德下楼。

法理德已经到了门外。我到的时候，他已经打开门，面对着女人站在那里。那女人也不进来，只双手合十，不住地念叨着"那马斯特"。我们还礼后，继续盯着她。法理德用尼泊尔语问她，是不是来这里看望孩子的。

她的头前后不停地晃动着。这个姿势在美国表示不确定，而在尼泊尔，则表示加强语气的"是"。我听不懂她对法理德说些什么，但有两个词是不需要任何翻译的："纽拉吉"和"克利斯"。

我们把她请进屋，给她倒了茶。尼泊尔人的风俗是，只要有人上门，都要端茶待客的。我出去找哈利，发现他正在我们楼下的小办公室里查看本周的食物预算。

"哈利，我们需要你到那个房间里帮我们做一下翻译。来了个女人，是纽拉吉和克利斯的妈妈。她现在就在这。"我说。

哈利放下手中的铅笔。"我不相信，康纳兄长。他们的妈妈已经死了。"

"我知道，可是……你来见见这个女人吧。"

他把椅子往后一推，跟着我来到起居室。法理德坐在一个小凳子上，那个母亲跪坐在地上。

哈利是对的。这个女人应该已经死了，而且孩子们自己也是这么说的。但我敢肯定这个女人--哈利和她打招呼时我从他脸上看到了同样的表情--一定是两个孩子的妈妈。哈利拿过一个小凳子坐在她身边，先用尼泊尔语和她小声聊了一会儿，然后他抬起头看着我和法理德。

"法理德兄长，康纳兄长，这位是纽拉吉的妈妈，"他简单地介绍说，"你们想知道什么？我来替你们翻译。"

"一切，哈利，"法理德说着，向那女人俯下身来准备倾听，那女人不肯直视他的眼睛，"我们想知道一切。"

于是，我们知道了孩子们来到小王子儿童之家的故事原委。

两年前，像所有内战时期尼泊尔的妈妈们一样，纽拉吉的妈妈也担心着自己孩子们的生命安全。与外界隔绝的洪拉成为反政府军占领的绝好选择。在远离警察与法律约束的情况下，反政府军驱逐了当地选举的官员，许诺在他们的治理下，人们的生活会更好。贫困潦倒的村民们事实上没有什么选择的余地。首先，他们肯定没有任何反抗的手段，其次，很多人还抱有希望，希望反政府军会信守承诺。反政府军的人对他们说，君主制是他们苦难的根源，而不是干旱、与世隔绝，或者严重的发展落后。他们说，现在一切都要改变了。