第七章：弃屋避雨

一天下午，动物们正朝着南方行进，他们到了一片幽深漆黑的松树林。天气很暖和，他们现在离佛罗里达越来越近了，道路开始变得泥泞粗糙。他们都觉得很热，又疲倦又烦躁。所以当他们行进在高大漆黑的松树中间时，就连脾气很好的威金斯太太也开始抱怨了。

“我盼着这片树林能有尽头，”她说，“我从来没见过这样的地方！除了松树就没别的—没草，没水。已经是吃晚饭的点儿了。”

罗伯特伸着鼻子闻了闻空气的味道。“我闻到了雨的味道。”他说。随后，就像他说的那样，一阵遥远的雷声传了过来。

“嗯，我们得找一个棚子或者谷仓什么的，”那匹白色的老马汉克说，“任何人都不要在打雷的时候站在树底下。”

“我的天！”亨莉埃塔不高兴地说，“光说不练有什么用！为什么你们不干点儿实事啊？金克斯，为什么你不爬到树上看看能不能找到一座谷仓呢？”

这是一个合理的建议，所以金克斯尽可能地爬到最高的一棵松树顶上。他下来的时候说：“我看见太阳朝着西方落下去了，一场雷阵雨在南方正酝酿。这片树林蔓延数英里看不到头。不过大概一英里半的地方有一间小木屋。屋顶上还镶着一个烟囱，有烟正在往烟囱里钻。”

“你是说有烟从烟囱里冒出来？”汉克说。

“我说的就是我说的意思，”金克斯说，“有许多烟从空中聚集到一起，倾注到烟囱里。”

“胡说！”亨莉埃塔抱怨道，“我从来没听过这么无厘头的说法！”

“我不知道到底是否无厘头，”猫说，“但这就是我看到的。如果你们很聪明的话，为什么不自己爬到树上看看呢？”

亨莉埃塔不敢爬，她说：“就是胡说！”声音挺大，然后就走开了。

林子里越来越暗，轰隆隆的雷声也越来越近了。