第九章：恐怖大逃亡

越往西南走，天气变得越热了。而他们来的那个方向，却在飘雪花。亨莉埃塔的姐妹在早上叫醒比恩先生以后，他把头伸出窗户看外面如何。他呼出的气刚一出来，就在空气里成了雾状。

在南方，空气温软，树和田野都绿意盎然，动物们步伐愉悦，晚上在路边露营。唯一要担心的是怎么把金币带回去给比恩先生。大概有半蒲式耳那么沉，就算他们装在篮子里或者麻袋里，对一个动物来说也太沉了，因为金子比世界上任何东西都沉。

但是威金斯太太，一个永远能看到光明一面的动物说：“我们要在佛罗里达度过整个冬天，可以思考这个问题。如果我们到春天还想不出来，那说明我们并不是很聪明。那现在也更不用想了。”

这时，旅行者们已经习惯了被人们行注目礼，所以他们每次进入一个城镇以后，几乎都是笔直地穿过街道，而不是四处张望。每次那条黑狗杰克都会跑到肉店门口，坐在后腿上，在门口讨肉吃，每次肉贩总会丢给他一块肉或者一根骨头，他就会叼着去跟罗伯特分享。

许多人听说了他们的事迹，知道他们走了几百英里，从寒冷的北方来，要去佛罗里达过冬。在他们走到城市边上的时候，人们就慕名过来看他们，带东西给他们吃，为他们操心。在一座城市，一支乐队欢迎他们的到来，就像在华盛顿一样，还给他们准备了马车。所有的动物，除了汉克和威金斯太太，都坐着马车离开了城里。

但是，当然了，也有坏人听说了他们，觉得这是一个好机会，不用花钱就能得到不错的家畜。所以有一天，他们沿着一条泥泞的河岸行进的时候，两个持枪的男人从树丛后跳了出来。动物们一看到枪，立刻撒丫子跑起来，但是他们跑得还不够快，而且事出突然。在他们还没反应过来的时候，汉克和威金斯太太已经被绳子套住了脖子，拉倒在地。

其他的动物知道带枪的人会伤到他们，所以他们也不去帮倒忙，只是藏在林子里，观察态势。

男人们很快到了一扇门前，带着母牛和马进了门，来到了一幢矮小的白房子前，把他们锁在一座巨大的红色谷仓里面。然后，他们肩膀上背着枪，吹着口哨开始准备晚饭，这时候是晚上六点钟。

“我猜这两只动物是没法继续迁徙了。”其中一个说。