“我在镇上的商业区找了个地方住着。”伊格回答道，声音有些沙哑，他没料到莫尔德神甫会对他如此关心，像叔伯般地关爱着他，“其实离这儿不远，我一直想来看看您的，可是——”

“伊格？你没事吧？”

“我自己也不知道。我不知道我到底是怎么了，确切地说，是我的头怎么了。神甫，您看一下我的头。”

伊格向前迈了一步，稍稍低下头，朝有光的地方歪了歪。地板很干净，他能看清头的影子，一对尖尖的突起从太阳穴上伸了出来。伊格有些害怕看到神甫的反应，只好偷偷地用余光瞄着他。神甫脸上始终带着一丝微笑。他观察角的时候，神情恍惚，眉头紧锁，似乎在思考什么。

“昨晚我喝醉了，做了些不该做的事。”伊格说，“今天早上我醒来的时候，就已经变成这副模样了。我不知道该如何是好，也不知道自己会不会变得更糟糕。我想您或许能告诉我该怎么办。”

莫尔德神甫盯着角又看了一会儿，惊讶地张着嘴，满脸疑惑。

“好吧，孩子，”神甫终于说话了，“你想让我告诉你该怎么办，对不对？我觉得你应该回家吊死自己。不管是对你、对你的家人，还是对其他人而言，这是最好的办法了。教堂后面的储藏室里就有绳子。如果它能帮你找到正确的归宿，我很愿意帮你拿过来。”

“为什么——”伊格被噎住了，不得不清了清嗓子，“为什么您要让我自杀？”

“因为你杀害了玛丽安?威廉姆斯，却没受到应有的惩罚！你父亲请了一位有名的犹太律师帮你脱了身！甜美可爱的玛丽安?威廉姆斯，要知道我是多么喜欢她啊。虽然她的脖子算不上好看，但臀部确实结实漂亮。你本来就应该坐牢，我也希望你去坐牢！修女，过来帮我一把。”他又躺到举重床上，开始另一组练习。

“可是，神甫，”伊格说，“我没杀玛丽安，真的没有！”

“噢，开什么玩笑啊，”说着，莫尔德把手放到了头顶的杠铃杆上。班妮特修女也在他头前方站好了。“谁都知道是你干的！你不妨也把自己给杀了，反正你早晚也得下地狱！”

“我现在跟活在地狱里也没什么差别了！”

莫尔德一边推举杠铃杆，一边呼哧呼哧地喘着气。伊格注意到班妮特修女正盯着自己瞧。