他表演给他们看，从地上那一摊食物踩过去，一路跛行到客厅，把酱汁印在地毯上。那是秋香绿的地毯，和鳄梨色的墙壁及海绿色的天花板搭配得恰到好处。鲍伯估计那些油腻的脚印会使清洁费增加三十元，看来年度大扫除时，这张地毯恐怕得送去做特殊处理，而不只是一般清洁了。

在屋外等候的安格斯与布兰达觉得此刻露丝的情绪应该已经平静了，他们离开墙边，沿着花园小径走到前门，按下电铃。叮——咚！

“拜托别在我父母面前让我下不了台。”鲍伯哀求。露丝一听哭得更厉害了，她用力抽泣，宽大的肩膀不住颤动，连她的泪珠似乎都比别人的更大、更多。鲍伯心想，玛丽·费雪的泪珠又小又好看，但表面张力比他妻子的强多了，在开放的婚姻市场上自然价值更高。要是能有这种交易，他会立刻把露丝卖掉。

“进来，”他对站在门口的双亲说，“进来！真高兴见到你们！露丝刚刚在切洋葱，有点泪汪汪的。”

露丝跑进她的卧房。玛丽·费雪跑起来脚步轻盈，露丝跑起来重心从一只巨大的脚掌移到另一只巨大的脚掌，整栋屋子随着她的脚步而震动。“伊甸园”的房屋不但是专为个子娇小的人设计的，也是为体重较轻的人设计的。