隔天早上，我开始觉得日子有点无聊，想要找点什么刺激。我说我想到河的另一边去看看，吉姆也觉得这个主意挺好的。可是他说还是晚上去比较好，而且还应保持警惕。他又想了一下说，也许我可以穿一些旧衣服打扮成女孩的样子，这个主意真是棒极了。于是我们把一件碎花洋装裁短，我把裤脚卷到膝盖上，吉姆用钩子把它们固定好，看起来还挺合身的。我戴上遮阳帽，把带子系在下巴上，让人难以看清楚我的睑。吉姆说就算是在白天，也很难认出是我了。我练习了一整天，想揣摩一些女孩的神态和小动作。渐渐地，我模仿得越来越像了，只是吉姆说我走路不太像个女孩，他建议我不要直接拉起裙子翻口袋。我注意到这点后，果然更像个女孩了。

天一黑，我就立刻乘船从伊利诺出发了。

我从码头下游向城镇出发，顺着水流来到小镇的末端。我把船绑好，从河堤上岸。看见有灯光从一户看起来像是很久没人住的旧房子里透出来，我心想到底是谁住在里面呢。我溜了过去，从窗户偷看，发现里面坐着一个大约40岁的女人，正就着一盏松木桌上的蜡烛缝衣服。我没有见过她的睑，她是个陌生人，因为镇上没有一个人是我不认识的。这实在是太幸运了，因为我有些心虚，害怕到镇上来时，人们一听到我的声音就会认出我来。但如果这个女人已经在这个小镇住了两天，她就可以告诉我一切我想要知道的事情。于是我一边敲门，一边提醒自己：从现在开始，我是个女孩。