我开始坐立不安，想找点什么事来缓解紧张感，便从桌上拿起一根针，准备把线穿过去。然而，我的手实在是太抖了，怎么也穿不过去。那女人停止了说话，我抬头，看到她带着微笑好奇地看着我。我把针线放下，假装很有兴趣——其实也是真的很有兴趣——问她：“300块可是笔大数目啊。我真希望我妈妈可以得到这笔钱。你先生今晚要去那儿吗？”

“噢，对啊，他跟刚刚我和你提到的那个人一起去镇上准备船，顺便看看可不可以再借到一把枪。过了午夜他们就要出发了。”

“等到白天再去不是比较好吗？”

“对啊，可是到时那黑鬼也看得很清楚呢。午夜以后他很可能睡着了，到时他们就可以趁着夜黑，溜进树丛里搜寻他的营火。”“这倒是个好主意。”  那女人一直很好奇地看着我，让我觉得浑身不自在。过了一会儿，她问：“你叫什么，亲爱的？”“玛——玛莉·威廉斯。”我记得之前我说的名字好像不叫玛莉，所以我连头也不敢抬——我之前好像说我叫莎拉，因此话一出口我就有点担心，深怕被拆穿。我希望那女人能再多说点话，她越不开口，我就越感到不安。后来她说：“孩子，我记得你刚进来的时候说你叫莎拉吧？”

“夫人，没错，莎拉·玛莉·威廉斯。莎拉是我的第一个名字，有些人叫我莎拉，有些人叫我玛莉。”

“噢，是吗？”

“是的，夫人。”

我觉得好多了，但是还是希望能赶快离开这儿。我再也装不下去了。

后来那女人开始说起他们有多苦、多穷，老鼠是多么猖獗等等，听了这些话让我觉得安心多了。她讲这些老鼠还真是讲对了，不时你就可以看到它们把鼻子探出来。她说当她一个人在家的时候，手边总得准备一些东西丢给它们，不然它们就会闹得天翻地覆。她给我看一根顶端扭曲成结的铅棒，说她射得很准的，但是她前两天拉伤了手，现在不知道还丢不丢得动。她静静地等待机会，直直地向一只老鼠丢去，但方向偏得很远，并且还大叫一声，她的手又弄伤了。然后她要我试试看。我想要在她先生回来之前赶快离开，但是我当然没有在脸上表露出我的想法。我拿了铅棒，当老鼠探出头来的时候，我就丢了过去，砸中了它，我想它一定是生了病，停在那儿动也不动。她说我技术太好了，要我再打一只。她把铅棒拿了回来，并且拿了一团毛线，要我帮她忙。我举起双手让她绕毛线，她继续说着她们家的事情，但是忽然她话锋一转说：“注意，留神那些老鼠。你最好把铅棒放在你的膝上。”

话一说完，她就把铅棒放在我的膝上，我把两腿并直。然后她继续聊着。但是过了一分钟之后，她把毛线拿走，直直地看着我，很和蔼地说：“好啦，别装了——你真正的名字是什么？”

“啥——夫人？”

“你到底叫什么名字？比尔、汤姆，还是鲍伯？——到底是什么呢？”

我想我大概颤抖得像片叶子似的，不知如何是好。但我还是说：“请别跟一个可怜的小女孩开玩笑，夫人。如果打扰到您，我想我还是——”

“不行，坐在那儿不要动，我不会伤害你，也不会去跟别人告密。告诉我你的秘密，相信我，我会保密的。况且我还会帮助你，我的丈夫也会帮助你的。你离家出走的吧？这没什么大不了的，不算什么啦，你一定是被虐待才会决定离家的吧。愿上帝保佑你，我不会告诉别人的。现在告诉我一切吧——这才是好孩子。”

于是我说再继续装下去也没有用了，我会把一切都告诉她，只是她一定得信守她的承诺。于是我告诉她我的父母都死了，法律限制我要住在离河50英里外的一位严厉老农夫的家中。他对我非常坏，我实在是受不了了，趁着他外出几天，我逮住机会偷了他女儿的旧衣服溜出来。我在三天里走了50英里路，都是在晚上赶路啦，白天我就躲起来睡觉。我从家里偷来的那袋面包和肉使我在路上不致挨饿。我说我相信我舅舅艾伯摩尔会照顾我的。这也就是为什么我逃到哥珊镇的原因。