正文

所罗门聪明吗(1)

哈克流浪记 作者:(美) 马克·吐温


 

所罗门聪明吗

我们起床后,翻了翻那帮匪徒从沉船上搜来的东西,发现里头有靴子、毯子、衣服、很多书、一个望远镜,以及三盒雪茄,还有一些没有用的东西。我们这辈子从来都没有拥有过这么多东西,那盒雪茄还是上等货色呢。我们整个上午都躺在林间闲聊,我读读书,过得还算愉快。我把在沉船和汽艇上所发生的事都告诉了吉姆,我说这样的遭遇就是我所谓的冒险,但是他说他可不要再有什么冒险了。他说当我待在船长室里,而他爬回去找木筏,却发现它不见的时候,几乎快要吓死了。他觉得这下他完蛋了,因为,如果他不能获救的话,就会被淹死,但是就算他侥幸被救,不管是谁救他,都会把他抓回去领赏,然后瓦特森小姐一定会把他卖到南方。他说得的确没错,对一个黑奴来说,他的脑袋还算清楚。

我说了很多关于国王、公爵、伯爵等等的故事给吉姆听,说他们衣服穿得有多华丽,行为举止多么有派头,而且还彼此互称阁下和老爷等等,才不会只称对方先生呢。吉姆听得瞠目结舌,对这些非常感兴趣。他说:

“我从来不知道有这么多的头衔,除了老所罗门王之外,我什么头衔也没听过,当然纸牌上的王除外啦。当一个王可以拿多少钱啊?”

“拿多少钱?”我说,“如果他们想要每个月拿1000块的话,他就可以得到啊,他们要拿多少就拿多少,反正什么都是他们的。”

“那不是太好了吗?那他们要做什么事,哈克?”

“什么都不用做啊!真是的,问这种蠢问题!他们只要闲逛就够啦。”

“不会吧——真的吗?”

“当然是这样啊。他们只要闲逛就好了。除非战争来临才需要上战场,其他时间他们都是懒洋洋地闲着没事做,去放放老鹰——只要去放放老鹰和——嘘!你有没有听到声音?”

我们探出头看看,但是只瞧见一艘小艇经过,除此之外什么都没看见。于是我们又回到林中。

“就是这样。”我说,“其他的时候呢,当他们觉得无聊时,就会去国会吵吵架,如果有人不听他的话啊,他就会把他们的头砍掉。不过他们大部分的时间都待在后宫里。”

“在哪里啊?”

“后宫啊。”

“什么是后宫?”

“就是他妻妾住的地方啊。你不知道什么是后宫吗?所罗门王就有一个后宫啊,里面住了将近100万个妃子呢。”

“噢,原来如此!我——我想我忘了。我猜后宫大概就是一栋房子吧,吵吵闹闹像个幼儿园似的,里面的妻子每天争风吃醋地惹些小事端。大家都说所罗门王是有史以来最聪明的人,我才不信呢。为什么?我告诉你为什么,一个这么聪明的人难道会愿意每天住在这么吵闹的地方吗?不——他才不愿意哩。一个真正聪明的人会找个可以安静休息的地方住。”

“可是不管如何,他的确是最聪明的人啊,那可是道格拉斯夫人亲口告诉我的喔。”

“我不知道道格拉斯夫人是怎么跟你说的,不过所罗门王并不是最聪明的人,他有些行为是我见过的最残忍的。你知道他把一个小孩砍成两段的故事吗?”

“知道啊,那寡妇告诉过我。”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号