“到处都这么闹哄哄的！”水獭接下去说，“今天全世界都好像到河上来了。我到这边回水沱来原是想找点安静的，可又碰上了你们俩！--至少--对不起--我并不真是那意思，你知道。”

他们身后又有了簌簌的响动，是从一道树篱传来的，那里去年的落叶还堆得很厚。一个带条纹的脑袋，脑袋后面是高高的肩膀，一双眼睛在盯着他们仨看。

“来吧，老狗獾！”水老鼠叫道。

狗獾向前跨出了一两步，吭了一声：“哦！有朋友啊！”说完转身便走掉，不见了。

“他就是那么个德行！”水老鼠感到失望地说，“就是不喜欢交际！我们今天是再也见不到他了。好了，告诉我们今天是谁到河里去了？”

“有一个是蛤蟆，”水獭回答，“划了他那崭新的赛艇，一身新服装，全套新行头！”两只动物彼此观望了一眼，笑了。

“以前他只玩帆，”水老鼠说，“玩腻了又撑船，除了每天从早到晚地撑，什么都不感兴趣，撑得乱七八糟。去年又喜欢上了游艇，我们都得上游艇陪他，还得装出喜欢的样子。他还说要在船上住一辈子呢。不管玩儿什么他都这样。玩儿腻了又换新的。”

“他其实是个不错的家伙，”水獭沉思着说，”只是有点喜新厌旧--尤其是在船这件事上！”

从他们坐着的地方可以瞥见岛那边河道上的一小段主流--岛把他们和它分开了。

此刻一艘赛艇闪进了视线。划船的是一个壮实的矮个子--划得水花四溅，船身直晃荡，仍然使尽全身力气划着。水老鼠站起来跟他打招呼，蛤蟆（他就是蛤蟆）只摇晃了一下脑袋，又使劲划了起来。

“像他那样摇来摇去，马上就会翻到水里去的。”水老鼠说着重新坐下了。

“他当然会掉到水里去，”水獭格格地笑，“我告诉过你蛤蟆划桨的故事吗？是这么回事，蛤蟆……”