“啊呸，还划什么艇呀，”蛤蟆非常厌恶地打断了他的话，“小娃娃的傻游戏。完全是浪费时间，我早不玩儿了，真的。看见你们俩那样没有目的地消耗全部精力，真叫我心疼，你们应该更明白点儿道理的。不，我已经发现了真正有价值的东西，唯一的真正的终生活动。我打算把剩下的生命全部奉献给它。我只能为我已浪费掉的年月而悔恨--胡乱花在鸡毛蒜皮上去了。跟我来，亲爱的耗子，还有你这位可亲的朋友，如果他肯赏光的话。只要走到养马场你们就会看到该看见的东西了！”

于是他带路往养马场走去。水老鼠带着一脸极不信任的表情跟着他。在那儿，一辆吉普赛人的大篷车从车房里被拉了出来。那车崭新锃亮，涂成金丝雀般的浅黄，衬着绿色，车轮是红的。“就是这个！”蛤蟆叫了起来，他叉开双腿，肚子鼓得很大，“这部小小的马车体现了你真正的生活：灰扑扑的公路、石楠丛生的原野、树篱、起伏不平的牧羊草原，还有野营、村庄、市镇和城市！今天在这儿，明天一上路又到了那儿！旅游、变化、趣味、刺激！你面前就是整个世界，地平线永远在变动！记住，这可是马车行当里建造得最好的马车，没有谁超得过它。进来看看设备吧，全是我的设计，我的意思。”

鼹鼠感到了一种巨大无比的兴趣和激动，迫不及待地跟着蛤蟆上了踏板，进了大篷车。水老鼠却只哼了一声，把手深深插进了口袋，站在原地没动。

车内很紧凑、很舒服。小小的床--是折叠在车壁上的一张小台子，做饭用的炉子，箱子，书架，一个鸟笼，里面还有鸟。还有大大小小形状不同的锅、碗、瓶、罐。