今天,我感到身体好了很多,我想起床。下午三点左右,我听见卡泰利娜上楼梯的声音,她是来给我送点心的。我在床上已经躺腻了,我便藏到门后,藏在妈妈的一条黑披肩里。当她进门时,我汪汪地学着狗叫从她后面扑了上去……你想她会吓成什么样子?她吓得把咖啡壶都摔粉碎了,咖啡和牛奶洒在了妈妈昨天刚的地毯上。这个傻瓜惊慌地大声叫起来,吓得爸爸、妈妈、姐姐们、厨娘和乔万尼都跑上楼,看看究竟出了什么事。
有像卡泰利娜这么傻的吗?像往常一样,我被骂了一顿……哼,等我病好之后,我要离家出走,逃得远远的,让他们学习一下应该怎样来对待男孩子们!
10月7日
我今天终于被允许下床了……让一个像我这样的男孩子,膝上盖着羊毛毯,躺在安乐椅上一动不动,这怎么可能呢?我都要烦死了!在卡泰利娜下楼为我取糖开水的时候,我轻轻地、轻轻地扔掉盖在我膝盖上的东西,跑到露伊莎的房间里,从她的抽屉里翻出一大堆照片看了起来。我的姐姐们正在客厅里同她们的女友罗西小姐聊天。卡泰利娜端着糖水回来,到处找我也没有找到……真有意思!我藏到衣柜里了。
那些照片把我逗死了--一张照片后面写着:“真是一个大傻瓜!--”另一张后面写着:“嘿,确实挺可爱!”这张上面写着:“他向我求婚,不过……想得太简单了!”其他的还有:“很热情!--”或者“嘴巴长得多难看啊!”有一张后面写着:“一脸驴相!”每一张照片后面都写着这样的话。我拿走了十几张我熟悉的人的照片。等我能到外面去的时候,我要跟他们开开玩笑。我小心翼翼地关好抽屉,让露伊莎看不出有人动过她的东西……
但是,我不愿意回到我那又脏又乱的房间里,我不想自寻烦恼。突然,我起了一个念头:“装扮成女的怎样?”