我有个梦想：总有一天我们会填平所有的峡谷，夷平所有的山丘，崎岖之地将变为坦荡的平原，曲折之路将变为笔直的大道；主的荣光将会显现，芸芸众生同声赞叹。

这是我们的渴望，也是将随我返回南方去的信念。靠着这个信念，我们就能把绝望之山开凿成希望之石。靠着这个信念，我们就能把我们国家里种族争斗的不和谐之音，转谱成一曲兄弟般友爱的动人交响曲。靠着这个信念，我们就能共同工作，共同祈盼，共同战斗，共同昂首入狱，共同维护自由。我们已经知道，总有一天，我们会获得自由。

当这一天到来之时，上帝所有的子民都能以全新的意义高唱：我的祖国，亲爱的自由之邦，我为你歌唱。这是祖先安息的故园，这是朝圣者为之自豪的土地。让自由之声在每一座山峰回响！

当美国要成为真正伟大的国家，这一切必将成真。

因此，让自由之声在新罕布什尔州的巍峨高峰回响！让自由之声在纽约州的雄伟山脉中回响！让自由之声在宾夕法尼亚州高耸的阿勒格尼山峰回响！

让自由之声在科罗拉多州白雪皑皑的洛基山回响！

让自由之声在加利福尼亚州的柔美群峰回响！

不，不仅如此，让自由之声在佐治亚州的石山回响！

让自由之声在田纳西州的远眺山峰回响！

让自由之声在密西西比州的每一座山冈、每一座丘陵回响！

让自由之声在每一处山坡回响！

当我们让自由之声回响时，当我们让自由之声在每一个山村、每一处村寨、每一个州、每一座城回响时，我们就能让这一天早日降临。到那时，上帝所有的孩子——白人与黑人，犹太人与非犹太人，基督教徒与天主教徒——携手同唱那首古老的黑人圣歌：“终于自由了！终于自由了！感谢全能的上帝，我们终于自由了！”

历史链接

1861年美国的内战解放了黑奴，但美国的种族隔离依旧持续，黑人的待遇仍然很差。因此，美国黑人于20世纪50年代开展了一系列争取民权的运动。1963年8月28日，25万人响应金的号召，在华盛顿举行“大游行”，争取立法保障黑人的权利。金在林肯纪念馆前的台阶上发表了这篇著名演说，希望黑人和白人有一天可以平等地生活在一起。