晚饭后，卡西姆兄弟们抽着烟，聊起天来。他们讨论着从这儿至西部乡村的牲口贩子们都在抱怨货源短缺。因为很多小马驹都被狼、豹和熊吃掉了，那些经常从很远的肯塔基赶着马群来的马贩子现在也不来了。他们商量着，如果能到北面与西面去贩马驹，肯定稳赚。巴特和草翅膀对他们的谈话不感兴趣，他们到一个角落里玩儿起了“拔钉子”①游戏。在家里巴特是绝对不允许玩儿这种游戏的，妈妈不会同意他将小刀插入平滑的地板中去。可在这儿就不同了，弄出一些碎木片也没人会在意。

“我知道一件事，我敢打赌你绝不知道。”正在做游戏的巴特忽然坐起来说。

“什么事？”草翅膀很好奇。

“那些西班牙人以前经常从我家门前的山林里经过。”

“哦，我当是什么了不起的事呢，”草翅膀说，“原来是这个啊，我知道，我还见过他们呢。”

“你都看见什么了？”巴特紧盯着草翅膀问。

“当然是那些西班牙人了。他们又高又黑，带着闪亮的头盔，骑着乌黑的大马。”

“你肯定是看错了，那绝对不是他们。”巴特说，“爸爸告诉我，那些西班牙人早就离开了，没有一个人留下来，也没有人知道他们到底上哪儿去了。”

草翅膀聪明地闭上了眼睛。

“那肯定是你爸爸记错了，下次你到凹穴的西面去，注意木兰树的后面，总是有一个西班牙人骑马经过那儿呢！”

巴特知道，这又是草翅膀编的一个故事。草翅膀经常会编出稀奇古怪的故事来，他的爸爸和妈妈总说草翅膀是疯子。巴特明知道那故事是假的，可还是不由得寒毛直竖。同时他还很相信草翅膀的话，因为他确信，注意一下木兰树的后面总是不会有什么坏处的。

睡觉时间到了，卡西姆兄弟们伸伸懒腰，将烟袋里的烟灰抖出来，然后走进卧室，解开吊带裤，松下裤子，将自己高大的身躯直接扔到了床上。每个人都有一张床，因为不论是哪一张床都禁不住他们两人同睡。草翅膀将巴特领到了自己的床边，他的房间在厨房旁边。

“这个枕头给你！”草翅膀将自己手里的东西递给巴特。

巴特接过去，然后看着草翅膀不怎么利索地脱衣服。他突然想起来，他们好像还没洗脚就跑来睡觉了，而卡西姆妈妈居然一点儿责怪的意思都没有。巴特心想，卡西姆兄弟们还真是幸福啊！不洗脚就可以上床睡觉，多自由啊，如果在家的话，估计又要被妈妈拧耳朵了。他们滚到床上去，草翅膀开始讲一个关于世界末日的冗长的故事。刚开始，巴特津津有味地听着，后来草翅膀偏题了，越说越不靠谱，巴特觉得没意思，就睡着了。睡梦中，他见到了西班牙人，他们并不像草翅膀说的那样，骑着很高的马，他们都在空中腾云驾雾。