法兰西丝问：“为什么今晚要做这件事？”

李奇说：“因为我是个没耐性的家伙。”

“你不是要帮军方争口气吗？你想让这些老百姓看看真正的专业人士怎么干活。”

李奇说：“还有必要吗？我们已经用那三次半的机会证明自己了。”

他弯腰靠近屏幕，努力想把双眼聚焦在屏幕上。时间已经到了四点，还是没有动静，送信的人并没有出现。

法兰西丝说：“或许还有个理由--或许你想超越你哥的表现。”

“也没必要。我很清楚我们俩的高下，别人怎么想根本没有意义。”

“他怎么了？”

“死了。”

“我后来也知道了。不过他是怎么死的？”

“被谋杀的，因公殉职。当时我刚退役，地点在南方的乔治亚州，亚特兰大南边的小镇。他为了扫荡伪钞前往和线人接头，结果遭到埋伏，他的头部中了两枪。”

“警方逮到凶手了吗？”

“没有。”

“真糟糕。”

“他们被逮到了，不过是我逮到的。”

“你怎么办到的？”

“你猜猜。”

“直接跟我说嘛！”

“凶手是父子。我让儿子在游泳池里淹死，老爸被我放火烧死--不过我先用点四四的马格南手枪在他胸口开了一枪。”

“那你算报了一箭之仇。”

“这故事的启示是，不要惹我或者我身边的人。真希望他们下手前就知道这个道理。”

“有什么遗憾吗？”

“我很快就抽身了，但因为不想曝光，结果不得不错过葬礼。”

“我真为你难过。”

“跟他见面的那家伙也被杀了，在高速公路匝道下因为流血过多而死。还有一个是乔伊的女同事，就是他的助理茉莉·贝丝·高登。他们在亚特兰大机场用刀杀了她。”

“荣誉榜上有她的名字。”

李奇没说话，画面还是不断往回快退，经过了凌晨三点，然后两点五十……两点四十……还是没有动静。

他说：“那地方根本就是个贼窝，其实他是被自己害死的。”

“这样讲真伤人。”

“他自己栽了跟头。我的意思是，你会在跟人见面时遭到埋伏吗？”

“不会。”

“我也不会。”

“我会做例行准备。你也知道的，例如提早三小时到，把周围状况搞清楚，监看四周活动，预防各种暗算手段。”

“但这些事乔伊都没做到，这不是他的专长。乔伊这个人就是那么一回事--六英尺六英寸的身高和两百五十磅的体重让他看起来很强悍、虎背熊腰。他双手如铲，脸跟棒球手套一样大，我们两个人的体型简直就像克隆人--但脑袋里装的东西却不一样。他的内心深处是个喜欢斗智的家伙，但想法太简单，甚至可以说有点天真，从来不会作弊，他觉得每件事都是正大光明的棋局。他接到电话后就约了个时间，开车出去，对他来讲就像动一动棋盘上的棋子。他根本没想到会有人插手搅局，连他的棋盘都被打翻了。”

法兰西丝不发一语，带子一直倒转，画面上还是没有动静，正方形的办公区依旧黯淡而沉静。

李奇说：“事后我很气他那么不小心，但是后来我发现自己不能怪他--因为小心的第一条件是要知道必须注意什么，可是他什么都不知道，这种事是他不能了解的，因为他的思考模式就不是那样。”