在厄瓜多尔、尼日利亚和印度尼西亚等国家工作的时候,我们的穿着打扮与学校教师以及一般生意人无异;在华盛顿和巴黎,我们看起来就像政府官员和银行家,我们外表谦卑而且普通;我们穿过贫穷的山村到工地去检查工程进度。我们总是宣称要为他人利益着想;媒体采访的时候,我们不断宣扬我们的人道主义援助。在政府委员会的会议桌上,我们展示的是电子表格和财务报告;在哈佛商学院授课,我们大谈宏观经济的奇迹。我们所做的一切看起来都是那么的冠冕堂皇。而所有的这一切,包括我们的形象都被公众接受了。这就是全球帝国体系运作的精髓所在。我们从来不做违法的事情,尽管这个体系的运作确实不那么道德,但它却是合法的。
无论如何——这是一个极大的谎言——如果我们失败了,另外一群更加心狠手辣的人就会出手。我们这些经济杀手把他们称做“豺狼”——直接继承了早期帝国主义特有传统的那群人。“豺狼”潜伏在黑暗的角落里,随时准备动手。一旦他们出手,发展中国家的领导人就难逃厄运——不是倒台就是在“暴力冲突”中丧命。一旦“豺狼”们意外失手,比如在阿富汗和伊拉克,年轻的美国战士才会出马,杀戮疆场,为国捐躯。
绕过这座灰墙,看着矗立在河流中的这座丑陋的庞然大物,我这才意识到汗水已经湿透了我的衣衫,我的胃仍在痉挛。我继续驱车驶入丛林深处,我要与当地原住部落的人见面,他们已经准备好为反抗全球帝国浴血奋战,直到最后一人倒下为止。
我不禁要问自己,一个出身于新罕布什尔州(NewHampshire)乡下、曾经伶俐乖巧的孩子,究竟为什么会卷入到如此肮脏的勾当之中?