换一个角度，我们将开启全新的语言的发现之旅。

鞋

在2010年香港金像奖上获得六项提名的电影《岁月神偷》中，有两段关于“鞋”的台词，让我印象深刻。

在第一段情节中，任达华扮演的鞋匠对吴君如扮演的鞋匠老婆说：“鞋字半边难。”这句话的意思是说“鞋”的右边部分也是“难”字的右边部分，寓意做鞋匠这个行当已经注定了生活是艰苦困难的。而“吴君如”则回答他说：“鞋字半边佳”。意思是说“鞋”字的右边部分也是“佳”字的右边部分，意思是做鞋匠都可以有好日子。

“难”和“佳”代表二人对处境不同的看法。

这不是玩文字游戏。这是他们借着对“鞋”的不同演绎来表达自己的生活态度。

同样的事物，由于观看者心态或心境不同，得出的结论也就迥然不同。

第二段情节从另一个角度进行了类似的演绎：任达华精心为吴君如做了一双漂亮精巧的红色女鞋。吴君如很高兴地穿上，并且说要为鞋取名字。她为两只鞋各取了一个名字，一只叫“难”，一只叫“佳”。并且，她还一边走一边说：一步难，一步佳。难也一步，佳也一步。

“难”和“佳”好像这对夫妻一样夫唱妇随，相依为命。

鞋是与脚以及走路联系在一切的。我猜想安排“任达华”的职业是鞋匠本身就是电影的良苦用心——以鞋来寓意人生路。

“‘难’之后就是‘佳’”。吴君如对任达华说。艰苦岁月中夫妻俩借助文字的力量互相激励。

其实，难与佳的关系，就是风雨与彩虹的关系。

（插图：鞋）

信（一）

《岁月神偷》里“吴君如”还反复重复着另一句粤语台词：做人总要信！总要信！

信什么？她的话没说完，完整地说应该是：人总要信有美好未来。

这个说法代表“吴君如”的内心里不愿认命——哪怕世间有那么多自然灾害、人事险恶，还是要信。

这个“信”字与前面的“佳”字是一脉相承的。