今天发生了一件令人难堪的事情。历史课上，我坐在克洛伊的后面。我的牙齿膨胀了。

吸血鬼在捕食人类之后，他的牙齿会越来越长。由于我不能捕食，这种变化在我身上并没体现，但今天当我注视克洛伊的时候，它却发生了，这令我心烦意乱。

当莫里斯先生低沉单调地简述第二次世界大战的时候，我开始感到烦躁，于是我在教室里寻觅克洛伊，当我把目光集中在她身上的时候，我突然听到了血液在她血管里涌动的声音，我想象着如果我能刺穿她的静脉呷取一小口血，那将是一件多么令人心旷神怡的事情啊，我用舌头舔了一下牙齿，然后我忽然发现：我的牙齿变成平时的两倍那么长！

更让人郁闷的是，莫里斯先生提醒我不注意听讲，问我刚才他都说了些什么。我知道第二次世界大战，因为我清晰地记得整个过程。但是我不能张嘴说话，那样每个人都会看见我的獠牙。所以我又遭到了莫里斯的一通奚落。

这或许是一个正式通知——从此我的身体也决定有所变化了。

（加图：1月7日）

1月8日，星期六

紧张的一周过后，除了躺在床上思念我的克洛伊和她那美丽的脖颈之外，我什么也不想做。但是爸爸今早6点钟就闯进我的房间宣布：今天我们将徒步郊游。

我讨厌家人徒步郊游*。因为我不具有吸血鬼本应具有的力量和速度，和他们相比，我总是远远地落在后面，他们不得不回头找我，这样看起来，他们就像我的拉布拉多犬一样在我的周围跑前跑后。

连我的妹妹都会在家人郊游时跑在我前面，她令人嫉妒地具有吸血鬼的能力，不过好的方面是：每当有些家务琐事的时候，爸爸妈妈叫的总是她的名字。

今天的徒步范围是斯托克菲尔德背面的山野，他们三个依然在我前后穿梭着，告诉我路过了哪些湖、哪些山、哪些秀美的村庄。当路过一条大河时，他们可以在水面之上几百英尺的空中疾步如飞，而我只能望河兴叹，爸爸说他可以背我，但我告诉他们我更想呆在车里。

此刻我正坐在爸爸的沃尔沃里。亲爱的日记，想想我那甜美的克洛伊吧。现在我已经等了3个小时，无聊得望着天空，暴风雨即将来临，狂风卷着乌云翻滚着压向地面。这多像坠入爱河的我的心。

*更准确地说，他们更像我的“同盟”，而不是“家人”。我们的住所更像一个“巢穴”，而不是“房子”，尽管我对这两词的意思并不是特别明晰。

1月9日，星期日

令人讨厌的妹妹的无数令人讨厌的事：她宣布从今以后她拒食人血，改喝动物的血，并声称这都是出于“伦理原则”。“伦理原则”这个词一定是她的哪个朋友新教给她的，因为今天她已经用了50次了。

什么伦理原则？以人血为食并不会杀死人类，除非那个吸血鬼过于贪婪吸光了最后一滴血，如果吸血鬼不把自己的血液和人类的血液融合的话，那也不会将人类变成吸血鬼。

对于人类来说，被吸血的过程只不过是他们被诱惑了，被吸掉了两品脱的血液，事后觉得头昏眼花、几天之内不能上班而已，吸血鬼并不比流感病毒的危害更大。

总之，我妹妹说现在她只想吸食动物的血，所以爸爸妈妈今天四处搜寻牛啊羊啊什么的。不用说，我是拒绝掺和到这种伪装里面去的，妹妹拒食正常血液之后只会变得虚弱。如果妹妹没有因为饥饿难耐而跑到我面前哭诉，整件事情对我来说意趣全无。

留言：如果你是我妹妹并且你正在读这本日记，我不会在意我的话伤害了你，这些话并不比你偷看别人的隐私更过分。

另外：我决定每天在日记末尾处夹一根头发，如果头发有异样那我就会知道妹妹动过它了。