古诗三首

夜雪

(唐) 白居易

已讶淤衾于枕冷,

复见窗户明。

夜深知雪重盂,

时闻折竹声。

注释

淤讶: 惊讶, 奇怪。

于衾: 被子。

盂重: 大。

古诗今译

半夜里忽然醒来, 惊讶地发现, 被子、枕头变得冰凉冰凉,抬头一看, 黑夜里的窗户被映照得十分明亮。呵, 原来在这夜深人静的时候, 外面却悄悄地下了一场很大的雪,不时听见竹子被积雪压断的声音。快乐赏析这首诗, 从选题来看, 本身就很新颖, 描写夜间的雪, 使人的视觉也完全失去作用。所以诗人用的是一种侧面烘托手法表现夜间的大雪。首先, 诗人通过一个“冷冶字, 不仅点出雪, 而且暗示雪大。因为只有雪大才能令空气也变得寒冷。这里不仅空气寒冷, 而是已感衾冷, 可见雪落时间已久。其次, “复见窗户明冶一句从视觉角度说明了夜雪之大。夜深却见窗明, 正是深厚积雪的强烈反光给暗夜带来的光亮。最后两句则从听觉角度表现雪大, 只有厚厚的积雪才能将竹枝折断。

夜月

(唐) 刘方平

更深淤月色半人家于,

北斗盂阑干榆南斗虞斜。

今夜偏知愚春气暖,

虫声新舆透绿窗纱。

注释

淤更深: 深夜。更, 古代夜晚计时单位, 一夜分为五个更次。

于月色半人家: 指深夜西斜的月光只照亮了半个庭园。

盂北斗: 指北斗七星。

榆阑干: 星斗横斜的样子。虞南斗: 二十八宿之一, 有六颗星。

愚偏知: 出于意外地感知到。

舆新: 初, 首次。

古诗今译

夜深了, 月儿向西落下, 院子里只有一半还映照在月光中,横斜的北斗星和倾斜的南斗星挂在天际, 快要隐落了。就在这夜深人静、夜寒袭人的时候, 忽然感到了春天温暖的气息,你听, 冬眠后小虫的叫声, 第一次透过绿色纱窗传进了屋里。

快乐赏析

这首诗写的是月夜中透露出的春意, 构思新颖别致。诗人选取了静寂的散发着寒意的月夜为背景, 从夜寒中显示出春天的暖意, 从静寂中显示出生命的萌动, 从几声虫叫引起人们对春回大地的美好联想。这首诗写得自然流畅, 洋溢着诗人对春天、对生命的赞颂。“虫声新透绿窗纱冶一句, 展现诗人捕捉物象的敏锐独特的审美视角, 特别是一个“透冶字, 写出了“感觉冶, 可谓传神。诗中通过月夜中对“春气冶的感受和对虫鸣初闻的描写, 向读者传达了一个温暖的信息———春天到了。

春草

(唐) 唐彦谦

天北天南绕路边,

托淤根无处不延绵。

萋萋于总是无情物盂,

吹绿东风又一年。

注释

淤托: 依赖。

于萋萋: 草长得茂盛的样子。

盂无情物: 茂盛的春草是个无情的东西, 总是催人回家, 所以称之为“无情物冶。南唐后主李煜(y俅) 有诗句: “离恨恰如春草, 渐行渐远还生冶,所以看到春草, 总会让人生出无尽的离愁别绪。

古诗今译

春天一到, 天南地北到处都生长着小草, 路边也围绕满了,依赖着草根, 春草无处不绵延生长。可茂盛的春草总要催人回家,春风吹绿小草, 又过了一年。

快乐赏析

这首诗的意思是, 春天一到, 天南地北到处都生长着小草, 连路边都围绕满了。小草依赖着草根, 到处绵延生长。春风吹绿小草表示又过了一年,新的一年又开始了。看着这茂盛的春草, 长期在外奔波的人们总想着自己的家乡在新的一年里变成什么样了, 何时才能回到令人魂绕梦牵的家。在这里诗人借春草又绿, 抒发了自己久居外地的强烈的思乡情感。