2012年4月9日？中央情报局总部？通信中心

轮班的监督员看了看他刚收到的那条经过解密的信息，很生气地说道：“这个生物情报委员会成员到底想说些什么？看起来我们只得到了其中一部分的内容啊。”

“这可难倒我了！所以我才把它拿过来给你看看。”通信技术员耸了耸肩膀说道，顺便偷偷地瞄了瞄监督员的手表--一天的轮班时间快要到了，他已经准备好离开这儿了。不过在离开之前，他还是小心地问了一句：“呃，需要我再次翻译一下这条信息上的内容吗？”

“这倒不需要，不需要再次翻译了。‘数字信号’可不会说谎的，记得吗？这条信息与我们这几天接收到的一样。虽然我不明白它到底想要表达什么意思，但既然它被打上了‘最紧急’的标签，我必须以最快的速度把它送到指挥中心去。”这段时间，他们已经收到了许多类似的古怪信息，作战指挥官希望能够立马看到来自世界另一边的所有东西，因此这些信息统统被迅速递交到了指挥官手里。

但无论是中央情报局的监督员，还是现在正身处伊朗、正驾驶着汽车在晨雾中奔向伊拉克边境的特工，他们做梦都想不到，这条不完整但又非常紧急的信息居然会被泄漏了出去。

2012年4月9日？美军战略司令部？指挥官办公室

“长官，格里芬的电话。”

“谢谢你，安妮。”阿斯特一边穿过助理的房间一边说道。他拿起翻着放在桌上的听筒，顺手将身上的海军夹克放在了椅子上。

“斯皮德？谢天谢地，你这么快就赶回来了。听我说，我们现在又有了很多新的麻烦。巴兹的手下收到了一些未经证实的情报，称我们的海外卫星地面基站遭到了蓄意破坏。巴兹更担心美国本土会受到这样的袭击。”

“啊，长官，您的消息比我的还要灵通。本来我应该知道这些的，不过，巴兹是谁？”斯皮德·格里芬用耳朵夹住了手机，腾出一只手来翻看手中的文件。在这之前，他刚从白宫的西门走出来。

阿斯特缓缓地坐回了巨大玻璃桌后面的皮革椅子上，从一扇开着的窗户向外看去--奥法特空军基地的草地芳草如茵，但他却没有心情来欣赏这一美景。“巴兹·索伊尔，美国空军总指挥官。他从导弹部队出来后，便开始从事起太空行业。也许你曾经在空军办公室里见过他。”阿斯特说道。

呼吸急促的格里芬低声地咒骂了几句，然后将标有“高度机密”的红色文件重新夹到自己的胳膊下面。“没有，我从来也没有见过那家伙。嗨，阿斯特，像我和你这样的人……可从来没有和那些搞火箭的怪家伙有过什么交集吧。更糟糕的是，咱们可对这些太空中的事务一窍不通。咱们会的只是驾驶飞机，再按下投弹按钮，在一场场战斗中冲锋陷阵，然后得到那些没用的奖章……真见鬼！谁能想到咱们会接触到这些空间上的事？对咱们来说，战斗才是最重要的！”

“斯皮德，该死！你在这里喋喋不休地抱怨些什么呢？”阿斯特接过一杯助理安妮递过来的热咖啡，用口型对安妮说了一声“谢谢”。

“太空！该死的太空！我们所谓的太空部队--有飞机、卫星和宇宙飞船。只要它们的状况稳定，我们就能从太空轨道中得到准确的信息！可是，我们现在无法准确联系上这些太空部队，但却每天还要为这些破玩意儿付钱！”