经典的文字能够给人以美的享受，发人深省的演讲能够震撼人的心灵。演讲在历史中具有极其重要的作用，它是历史的音符、时代的记录。伟人的演说辞总是能触击我们的心灵，令我们回味无穷。在人类历史上，诸多英雄豪杰、时代精英用他们的声音震动了国土与世界，改变了世界的政治与经济形势，在辽阔的历史上空久久回响——那是永远也抹不掉的历史之声。

富兰克林?德拉诺?罗斯福（1882 年~1945 年），出生于纽约。其父詹姆斯?罗斯福是外交界和商业界的活跃人物，其母萨拉?德拉诺是出身于上层社会且受过国外教育的漂亮女性。罗斯福是20 世纪美国最受民众爱戴的总统，一直被视为美国历史上最伟大的总统之一，也是美国历史上唯一连任4 届的总统，任职长达12 年。他是身残志坚的代表，受到世界人民的尊敬。面对20 世纪最重要的两件大事——经济大萧条（1929 年~1933 年）和第二次世界大战（1939年~1945 年），罗斯福用他的演讲和具有穿透力的声音极大地鼓舞了当时的美国民众。

本书《改变世界的精彩演讲——激励美国的罗斯福》不仅可以让您切实感受罗斯福演说辞的鼓舞力，还能通过他的演讲让您了解当时的世界动态。本书的特色有以下四个方面：

1. 选材费劲心思，篇篇堪称经典。罗斯福的演讲以经济大萧条时期到二战时期（1929 年~1945 年）所发表的演讲最为著名。本书精心选取了罗斯福这一时期的演讲共20 篇：The Riches Beneath Our Feet《我们脚下的财富》、OnlyThing We Have to Fear Is the Fear Itself《我们唯一不得不害怕的就是害怕本身》、Preface前言改变世界的精彩演讲激励美国的罗斯福We Need National Tranquility《我们需要国家安宁》……篇篇震撼人心，句句感人肺腑，实乃大家演讲之极品。

2. 力求重现全文，让您“亲临”演讲现场。本书力求全文重现，对于部分篇幅较长的演讲节选了精华及高潮部分，让您犹如亲临演讲现场；全篇精译，保证让您体会到编者的苦心，触摸到书的质感。

3. 栏目设置新颖，贴心背景介绍。本书贴心考虑到读者的实际需要和阅读时可能存在的障碍和困惑。为方便读者阅读，本书不仅对文中出现的生词给出注解，在每篇演讲前还对演讲发生的背景、演讲内容或者演讲意义进行了介绍，让您在品读原文前把握演讲概要。

4. 经典再次重现，佳句反复品读。读完演讲是不是意犹未尽？伟大的演说词是不是还在您耳边回荡？佳句撷英，重现原文精粹，让您感受演讲者当时激荡澎湃的心声，轻轻松松把握大师演讲的精髓，随时随地学习大师的精辟话语。

谨以本书奉献给爱好英语、热衷演讲、喜爱罗斯福的广大读者，希望大家能在学习英语的同时，通过一篇篇演讲了解罗斯福，回顾当时的世界动态。若此书能令大家有所收获，实为编者之幸。

★ 精彩演讲就在您的手边，也许您将会是第二个罗斯福！★

编者

2010 年8 月