“别给我树叶，乌娜，我不吃树叶”

我坐在象座上，乌娜把我颠来颠去，我只能努力让自己不被甩出去。我很快发现，我必须一直把头低着，因为只要一抬头，前面就会有垂悬下来的树枝等着我，抽打和狠抓我的脸，有时几乎要把我从象座上掀下来了。我只好把脸埋到垫子里，紧闭着双眼，在象背上被甩来甩去，用尽全身的力气紧紧附在大象身上。她在树林里横冲直撞，发出的吼叫声里充满了惊恐。

我实在无法忍受她的吼叫，不仅声音大，还尖得让人毛骨悚然。我的脑子里全是她的叫声，丛林里也回荡着她的声音。我很想用手捂住耳朵，但手却不能从扶栏上松开。大象把她的恐惧也传染给了我——我发现正把头埋在垫子里，跟着她一起尖叫。我立即紧紧咬住嘴唇，这是惟一能克制住尖叫的方法。我曾和爸爸一起去游乐园玩过山车和旋转木马，但那些游戏根本不能真正让人害怕，我还嘲笑过它。我之所以显得满不在乎，是因为爸爸也在嘲笑它，所有人都在笑它，尽管我已经被吓得魂不附体。可现在，我面对的让我恐惧的东西是真实存在的，它关乎我的生死——是乌娜的吼叫声告诉我的。我根本不知道她这么跑到底是因为什么，但不管是什么，它一定离我们很近，就在我们身后追着我们，而且如果被它追上，我们一定会没命。

突然，我的后脖子感到一阵太阳的烧灼，这才发现我们已经跑出了绿树成荫的丛林。我现在终于敢抬起头来看看周围了。乌娜正奔跑在一片矮木和高草丛生的空旷地带上，而且速度越来越快。我看到一片沼泽，突然意识到，如果这个时候我跳下去的话，也许就能来个软着陆。但我又想了想，发现根本不可能这么做——沼泽地离我太远了，我根本落不到那上面去，而且乌娜跑得比刚才还要快，让我的希望渐渐落空。我还是坐在象座上，被甩来甩去，而且不得不使出吃奶的力气抓紧象座，以免被甩出去。但至少现在我发现了一个不被甩出去的技巧：趴在象座上，腿在身后大大地张开，这样我的脚就能抵着象座上的横杆，就能待得更稳固些。就这样趴着，我开始感到一丝安全感。我甚至敢把身体稍微抬起来一点，扭一下头看看身后，看看象夫是不是在跟着我们。这一路，我一直希望他离我们不要太远，希望乌娜能跑慢点儿，这样象夫就能跟上，他就能用他的方法让这头逃跑的大象停下来。可是乌娜一点要停的意思都没有，而那个年轻人也不见踪影。