【原文】

子曰：“道其①不行矣夫②！”

【注释】

① 其：助词，表示推测。

② 矣夫：叹词，啊，吧。

【译文】

孔子说：“中庸之道大概很难实行啊！”

【品评】

郑玄认为：“闵无明君教之。”朱熹认为：“由不明，故不行。此章承上章而举其不行之端，以起下章之意。”其实，天道自在自为，怎么能说“不行”呢？可见，不行的“道”不是天道，而是天道在人间的体现，尤其是天道在人间的幽暗不明。换句话说，孔子在这里所感叹的，依然是“不知天道”。

但是，孔子的感叹，并不是无奈的表示，相反，体现的是圣人悲天悯人的淑世情怀。圣人明明知道人间有正道，圣人也明明知道仅仅是由于人们不知道、不明白而不能奉行，圣人应该如何做呢？孔子奉行的原则是“明知其不可而为之”的刚毅精神，孟子要“吾善养吾浩然之气”以便培养成“富贵不能淫，威武不能屈，贫贱不能移”的“大丈夫”。悲心越大，行为就会越坚定。正因为“道之不明”、“道之不行”，圣人才要“大知”、“大行”，从修身做起，进一步齐家、治国、平天下！