过年了。大年初一，客人们像走马灯一样来来去去。乔雅把夏冲打死翠鸟的故事讲给每一个人听。打死了，就没了？鸟毛都没剩一根？大人们瞪大了眼睛。可是，这不可能发生的事情却是真的！他简直没办法向他们解释，他亲眼看到，一只翠鸟，样子就像一个将军，背部的甲胄是蓝绿色的，肚腹则裹着柔软的栗棕色袍子，在窗台上的一盆盆海棠花、栀子花、月季和绣球花之间盘旋着，把一束强光刺入了他的瞳仁。夏冲把锤子打了下去，于是翠鸟化为一股雪白的雾气，消失了。这些愚蠢的大人，每个人都逗弄他一下，旋即就把注意力集中到新小孩身上了。夏冲又失落，又兴奋过度，跑来跑去，把自己弄得精疲力竭。一个女人给他泡了冻梨吃，敲掉冰壳，浸入冷水，果肉慢慢化了冻。他在黑色的果皮上咬开一个小口子，把雪白的梨肉和冰碴一股脑吸到嘴里，咽下，打一个悠长、深刻的冷战。到了下午，另一个女人收拾了他从姥姥家带回的各种家什，搬到了一张新搭好的床上，告诉他要暂时跟爸爸睡。这几个女人似乎都是他的姑姑，可是他不怎么认识。种种异样的安排让他再次怀疑自己面临着某种悲剧性的事实。果然，等到客人们都散了，夜深了，屋子安静下来，他躺在那张令他不安的新床铺上，忍受着爸爸的鼾声，听见妈妈在黑暗中温柔地逗弄着新小孩：“宝宝，噢噢，宝宝。”

正月初四的夜里，夏冲神不知鬼不觉地起了身，爬下床，爬出房间，爬到过道里，找到了梯子，爬上去，钻进了过道上方的悬空的衣柜里。想到大家再也找不到他了，他又满意，又失落。柜子内壁上有虫子的洞眼，发出木屑的气味。他默默地坐了一会儿，睁着他的悲剧之眼。他摸到了一颗白色的樟脑球，可是它舔起来很苦。透过柜子的缝隙，他警惕着外面的世界。旧织物的包裹让人心安，可是如果贪图安逸，睡着了，他就是个蠢小孩了。他警觉着，醒着。

夏冲再也不是宝宝了。像哥白尼对地球做过的事情一样，夏冰取消了他作为宇宙中心的地位。

他又舔了舔那个樟脑球，仍然很苦，他很迷惑，糖球不应该是甜的吗？那么它就是甜的。他吃了六个。

凌晨时分，他被送去了厂医院。他昏昏沉沉的，把白色的泡沫吐得到处都是，将近中午，才在急诊处置室里清醒过来。他看到一个穿白大褂的女医生正在训斥一个身材魁梧的叔叔，孩子不知道看好？尽是你们这样的家长！你们不想过年，当大夫的也不过年？这个叔叔正是陈垚的后爸陈国庆。于是夏冲又寻找陈垚，果然看到了他。他也看到了自己的爸爸妈妈，爸爸站在两米之外，妈妈则正抱着他的头。他又搜寻夏冰的踪影，不，她没在这儿。这让他略感欣慰。

陈垚又塞了黄豆？没有。他非常健康，正窝在墙角里盯着夏冲。不健康的是陈垚的同父异母的哥哥陈雷，他两眼乌青，衣襟上血迹斑斑，鼻子里还塞着两团棉花。那个女医生正准备给他擦碘酒。

“谁打你了？”夏冲问陈雷。陈雷用肿胀的眼睛斜睨着他，不理他。陈垚跑过来，说：“我告诉你！”他用手在夏冲的耳朵上圈成一个圈儿，然后趴在这个圈儿上耳语一番。“什么？”夏冲问。陈垚大声说：“他打我我妈不让他打我，他还打我我妈就打他，他就打我妈，我爸就打他。”

“什么？”夏冲说。

他竭力理解这一长串事件，可是尚未理解，就又对这个世界喷起了白色的、樟脑味儿的泡沫。