花嫁，梦回唐朝

或许因了家族那种“闭门即是深山，读书随处净土”的传统，萨对热闹和仪式多少有些敬而远之，偏巧东瀛是个极重视表面文章的地方，不喜欢又不得不应付，可想而知萨对日本人的繁文缛节自然厌倦至极。

然而，星期天去京都看秋色，一不小心却撞上了传统的扶桑花嫁之礼。我的感觉，仿佛一时失去了时空的羁绊；我所在的，似乎不是东海中的岛国，而是大唐那幽远的古寺……

京都，有很多古老的寺院和神社，萨这次去的不过是其中之一。当然，也少不了巍峨的正殿，仿佛来自远古的经堂，幽深的厢房，还有种种庙宇中随处可见的小景致。

然而，当我看到这个神态精悍的老者时，还没有意识到自己走进了一个奇特的典礼，不过走进山门，便感到今天寺里的气氛有些奇特，这些人似乎在等待什么。

神官也一样，可以看到大殿里有更多戴着高帽子的神官，稍微有一点儿像太监。

来了，来了，听到鼓乐声我才恍然大悟。原来，我们走进人家的婚礼来了啊！

假如不是周围的环境提醒我这是一个真实的典礼，我会认为这是在拍电影。

那顶红伞仿佛一下就带来了古老的浪漫，妻拉拉我的袖子，告诉我新娘穿的那种白色斗篷，叫做“つのかくし”……“つのかくし”是日本新娘子的装束，相当惹人注目。那个白色的头套显得庄严而洁净，很有点儿婚纱的味道，西方婚纱也有白色的，然而，在中国我们的新娘子不会穿如此素服，因为这样的衣着和婚礼的热闹不匹配。日本为什么用这样的穿戴呢？妻子告诉我，这个不叫婚纱，是日本和服专门用于新娘的服饰，翻译成汉字，就是“角隐”。

当年有一次到日本友人家去做客，那位朋友惧内，一再要求萨对其夫人多加美言，为了加深我的印象，特别用双手在头顶上比画了一对牛角的架势，表示太太的凶悍。

原来，日本传统形容泼蛮的娘子不会用河东狮吼的典故，而说这女子“头上长角”。这种白色的新婚用帽子的意思，就是要新娘子无论平时多么刁蛮，婚礼上一定要夹起狐狸尾巴，做出温顺端庄的样子，把她的犄角盖起来，因此叫做角隐。

角隐的造型独特，这种头饰传统上是白色的绢制成，有的时候还用红绢做里，带有更多喜庆的感觉。

这种服装来自江户时代，据说当年习惯不同，是小孩子在新娘子后面边跑边叫：“把你的犄角藏起来。”后来觉得实在不雅，才改了干脆用这种帽子把“犄角”藏好了再出嫁的习惯。

说起来，也挺有趣味的。

走近的时候，我可以辨认出队列的次序：引路的神官，伴娘，新郎新娘，打伞的老者，双亲，友人……

一行中，除了新娘子，大概最吸引人的就是神官了，观光者倒仿佛是闯进唐朝的不速之客了。神官庄重的神态，忽然让我感到有些陌生，默然想到，我们大唐子孙的婚礼上是不是太多了干杯和啃苹果，却忘记了一点儿这种庄严的感觉？

引导的彩女，据说都是大学生来客串的。

新郎新娘背后那把红伞极是惹人注目，那表情凝重的老者仿佛真的可以一生为这对新人遮风挡雨，一瞬间，我忽然发现那表情严肃高举红伞的老者，正是刚才在寺外见到的……

行礼，这个就是拜天地了吧。

不久，我就发现这一对新人刚刚离去，新的一对又走进来，我吃惊地发现新娘子在飞媚眼。假如你知道新娘子脸上有多少粉，就会理解她能这样的笑出来实在是一件不容易的事情。日本婚礼上新娘子照片完全可以互相借用，涂上这样多的粉，猪八戒和孙悟空也不会有太大区别。看来今天是个不错的日子。

婚礼的队伍已经远去，但披着つのかくし的新娘子的神态依然在我的眼前。忽然有一阵感动这样的新娘子，对自己的婚姻和家庭一定会很当一回事的。

望着远去的婚礼队伍，看看身边的妻忽然有一丝疑惑，当年结婚，知道我不喜欢婚礼的烦琐，妻是扛着一个小皮箱就来了，我也许欠了她一辈子一个穿つのかくし的机会吧。

正想着，妻拉我的手，说：“好漂亮啊，快看。”萨抬头看去，只见满山红叶。

看看妻快活的神态，萨收敛了思路，微微笑道：好了，何不走近去看看呢？便携了妻的手，我们沿着那对新人走过的道，悠然地走了下去……

附：花嫁，角隐，白无垢

到了日本，经常看到结婚的场面。宏大而奢侈的婚宴，我们俩都不太喜欢，但妻总喜欢看新娘子，大概日本的新郎穿上和服个个像卖鱼的，实在没啥看头吧。我对日本的新娘子也好奇，不过看不出所以然来。没办法，脸上抹得跟新刷的粉墙似的，就是妖精你也认不出来啊。

今天，又是这样的电视剧，魔女发现了我的神色，就不免指点一二。经过她的指点，才发现日本的新娘，还真有些有趣的地方呢。

日本的新娘子称为“花嫁”，很让人遐想的一个名字。不过，婚礼中的日本新娘子绝不轻松，要神社婚宴的一通折腾，没十几个小时卸不下妆来，是一件很疲劳的事情。我们家大姨子结婚经历了一次以后对姐夫死心塌地，私下里说其中原因之一就是再经不起一次这种折腾了。

让我觉得新鲜的是新娘子的装束，我们中国的新娘子都是红红火火喜庆的颜色，而日本人新郎一身黑衣也就罢了（宾客也都是黑西服，和葬礼完全一样，只是葬礼领带用黑色，而婚礼用白色的而已），新娘在神社仪式上也是一身素白（到了宴席换红装）。

这是不是有些不吉利？经过小魔女的解释，才知道其中自有奥妙，这一身衣服上下都是有讲究的。

那头上白色的披风，叫做角隐，是提醒新娘子到了新家不要闹脾气，有犄角也要藏起来的。以前，魔女曾经讲过。我觉得新郎对此应该抗议，脑袋上长犄角，这不是活脱脱地把新娘子当了牲畜？难道自己要娶的是大牛吗？

而身上白色的衣装，魔女告诉我这叫做“白无垢”。这是表示新娘到了新的家，就是一张白纸，一切要从头开始，白无垢才能够“染上和夫君家家风一样的颜色”。

魔女无言以对，两人相视一笑。

那么，除了电视里演的，日本的新娘子还有什么特殊的习俗呢？萨岔开话题问。

哦，有一个，就是出门前，要跪在门口，弯三个指头拄地——代表自己、丈夫和未来的孩子，对父母行大礼，说：“承蒙养育之恩不能报答，请一定要保重身体。”

说着，魔女的眼神有些朦胧，我想，她或许对自己没经历过这个仪式，心里有点儿遗憾吧。

要不，将来有机会咱们补一个仪式？萨心中也不是没有一丝歉疚……

早不惦记了。魔女一笑，说女儿都能走了，早不是那个时候的心境啦。其实，养育之恩也不是一边的，我这儿现在离得近呢，你是不是也该给北京的爸爸妈妈打个电话了？

嗯，真的该打一个了吧。

天气可冷下来了，该提醒他们注意换季的衣服；空调已经用了几年，也不知道是不是该换滤扇了？

忽然发现，月光如水。

朋友评论

无论是怎样轰轰烈烈的仪式，都要归于平淡的生活。萨对自己的歉意屡屡提起，看的观众都于心不忍了。小魔女真是个可爱的女人，能从那么繁文缛节的文化里跳出来，简简单单地走到一起，而且是履行一生的承诺，真是单纯又让人敬爱，萨一定要好好珍惜，才不负小魔女的一片痴情。欠一个仪式，偿一生人情。