正文

3.腓特烈一世--恐怖的红胡子(3)

十个人的德意志 作者:孙世龙


前国王康拉德三世自己倒是有个儿子,不过当时才6岁,挑不起这副担子。于是,根正苗红、年富力强的红胡子就成功当选德意志国王,称为腓特烈一世。

说到“腓特烈”这个名字,又得插几句话了:

“腓特烈”是个典型的德文名字,不过现在一般把这个词翻译成“弗雷德里希”,而只把“腓特烈”这个词用在历史上的那些帝王的身上。比如,现在大家在教科书里看到的都是“弗雷德里希。恩格斯”,没有人叫那个大胡子“腓特烈。恩格斯”的。但光是在德意志历史上的那些国王和贵族们当中,腓特烈就层出不穷了。所以我必须要多说几句话,力争把这些腓特烈们的关系给搞清楚:

欧洲跟咱们中国一样,都讲究个尊敬祖先,不过两个地方尊敬祖先的方式不一样:咱们这里讲究的是“避讳”,就是说后代不能跟前代重名。直到现在,砸烂孔家店之后差不多快一百年了吧,也没见有哪个中国人跟他爷爷他爸爸重名的。欧洲正好相反,要体现尊重,就要把祖先的名字时时刻刻挂在嘴边上,除了用祖先的名字命名条大街命名个宫殿之外,起名字最好的办法也是跟他爷爷他爸爸重名。老爹叫查理,那自己也叫查理,将来生了个男娃还叫查理。

当然,重名太多容易犯晕,生前还好办,毕竟爷几个的脸长得不一样,可死了以后,后人们就要犯难了。为了区别这么多重名重姓的,他们就想了个简单的办法--排号:老爹是家族历史上第一个叫查理的,那就叫他查理第一,自己呢就是查理第二,将来的儿子叫查理第三。比如法兰西的国王们,就从路易第一一直排到了路易十八。

还没说完,这个“路易第n+1”还未必是“路易第n”的儿子--他们可能是祖孙,中间隔了个“夏尔第m”;他们还可能啥关系都没有:“路易第n”死后绝嗣,这个“路易第n+1”是从别的国家过继过来的,等等等等。

够乱的吧?不过,跟德意志一比,法兰西国王们的排号绝对算得上直截了当,简单明快。

--法国的那18个路易,不管是不是亲生父子,有没有血缘关系,好歹都是国王,大家的头衔都一样,所以可以直接按自然数排序。

德意志就不行了:由于像红胡子的叔叔那样,很多家族都在政治上要求进步,想尽一切办法从伯爵到侯爵,再到公爵再到国王这么一路晋升上去,最后有一家人甚至当上了皇帝,像法国那样简单地排号就不行了。

那他们怎么办呢?

就像这个红胡子腓特烈。作为施瓦本公爵,他是他们家第三个叫腓特烈的,所以叫“施瓦本公爵腓特烈三世”,但是当上国王之后,做为第一叫这个名字的国王,他就改称“德意志国王腓特烈一世”了。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号