格兰特陵前的呐呐私语

李鸿章访美回忆中，最感人的一段就是他到老朋友格兰特将军墓前拜祭的故事了。李鸿章与格兰特将军的情谊世人皆知。出使美国途中，他在自己的日记里写道，“我将去格兰特将军的祖国。”

下面是他拜祭格兰特将军之墓的描述：“我不会像有些人一样泪洒坟前。有些人连打碎了复活节彩蛋都会落泪。但此时此刻，站在我这一生荣耀的朋友陵前，我的心中充满悲伤和昔日美好的回忆。诚然，我很高兴自己能够伫立在这神圣的碑前，与已踏上永生之路的格兰特将军交谈。只有站在逝者墓前，我们的言语才有意义。当悲伤的朋友来到墓前，而逝者的灵魂在墓前徘徊，倾听朋友的诉说，将它带给长眠地下的人，那里有灵魂之泉长流不息。

于是，我告诉这位已逝的爱友，我从遥远的中国跋山涉水来到此地，瞻仰他的墓地，只因为多年前我曾与他会面。这是我的心声。现在，我为了自己的祖国出使沙俄、德国和其他国家，向各国元首传达中国的友善之意。而在我的心里，藏有一个美好的愿望，就是要在这位美国将军的陵前倾诉我的肺腑之言。

如果不能实现这个散发着鲜花芬芳的使命，我无法圆满地返回中国。我在格兰特将军陵前送上一本诵经，请求他受到庇佑的灵魂时能够时常想起我，并欢迎我来到这个正值黄金时代的阳光国度。我做完这些后，内心感到安宁与满足，就像我站在自己慈母墓前所感受到的那种发自内心的赞美与愉悦。

我缅怀格兰特将军，他曾带着名满天下的荣耀与赞誉访问中国，现在我们更加地尊敬他。从过去到现在，从来没有任何一个外国人如此值得我们尊敬。

这难道不奇怪吗？他在听我诉说吗？当我与伊藤博文侯爵（Marquis Ito）在马关（Shimonoseki）代表各自国家谈判和约时，一个日本暴徒企图暗杀我，当时我正怀念着格兰特将军。这难道不奇怪吗？

是的，当我忍受暴徒的子弹钻入身体的灼痛时，我甚至看到了格兰特将军与夫人之树，并对着将军说话。”

李鸿章先生认为大家都知道，当年格兰特将军携夫人访问远东时，日本给予他们崇高礼遇。其中一项，就是在马关对面的小岛上，种下了两棵雄伟壮丽的武士树，并将这里封为圣地。其中一棵树上悬挂着格兰特将军的铜像及题字，而另一棵树上挂着格兰特夫人铜像。当地记录称，格兰特将军去世不久，将军树枯萎了，另一株仍旧枝繁叶茂。可是，当格兰特夫人逝世后，这棵树也死去了。

俾斯麦与啤酒

李鸿章出使德国的经历中最有意思的恐怕就是他会见俾斯麦的一段。“前天，我在俾斯麦的城堡里与他的会面非常有趣。他请我喝啤酒。我一点也不喜欢啤酒，但首相告诉我，如果我在德国待时间长了，就必须学会品味这里的啤酒。我告诉首相，我并不准备在这里待上若干年，也许我实在没办法喜欢这种德国饮料。

我们一起抽烟斗，宾主相谈甚欢。会见时间很长，打断我们的只有翻译和进出送烟斗、饮料的仆人。我们大部分时间都在讨论国际政治，最后，我们谈到未来德国对远东地区的影响。

俾斯麦首相说，’在你们的世界里，对德国了解非常少。德国统一不仅意味着新国家的诞生，未来总有一天，德意志帝国将统治整个欧洲。别看大英帝国现在威风凛凛，风光无限，但她有一百处弱点。英国意识到，与邻近的强国对抗将会导致她的毁灭。我讨厌夸夸其谈的英国人，尽管现在是德国血统的国王在统治英国。‘

会谈最后，行将告辞时，我对俾斯麦首相说，一些人给我极高的赞誉，称我为’东方的俾斯麦‘。首相努力想使自己看上去严肃些，好像在揣摩我这句话的涵义。接着，他浓密眉毛下的双眼泛出笑意，轻声对鲁夫巴赫上尉（Capt。 Ruffbash）（他在我见过的德国人中，中文说得最好）说，’你转告李鸿章阁下，法国人可根本不会认为这是一句赞誉之辞。‘我当然理解，法国人一点儿也不喜欢俾斯麦。为此，我们握了握手。

我发现俾斯麦夸奖人的速度一点也不比其他人慢。我们刚握完手，他马上就说，’看来他们把阁下称为东方的俾斯麦了？那么，我想告诉阁下的是，我可永远也没希望被称为欧洲的李鸿章了！‘”