律师要50两诉讼费

“您说我得付您50两银子，您才会出庭告张文青这个强盗吗？您知道这条狗值多少钱吗？”

“这狗不值钱。它只不过是我们街上一条黄毛杂种狗，但它每天都到我家来，我的二姨太总喂它，给它抓虱子。我二姨太做饭很好吃的。这狗根本不值钱。我其实根本不喜欢它，因为它很麻烦，身上到处是虱子，总喜欢溜到我卧房，爬到我的床上躺着。价钱？不，它不值什么价钱。”

“我为什么要起诉张文青？因为他是乌龟和美女蛇生出来的坏种，他的心肠──”

“唉呀，你们美国人不能理解人的感情，你们想的全是钱。你们如果伤害了一个人又想安慰他，就给他钱。如果想伤害一个人或惩罚他，就把他的钱拿走。您们知道人的感情吗，知道人心吗？”

“您要50两银子，我肯定会付给您。钱是小数目。您就是开出十倍的价钱，我也乐意付给您。因为张文青心肠太坏了──”

“50两银子对于您这样一位有学问的了不起的大律师当然只是小小的报酬了。亲爱的先生，在我付给您银子之前，我希望您考虑一下，以您和我这么深的交情，是不是可以降低一下费用呢？25两怎么样？我们的交情──”

“您说的没错，我们刚认识不到一个小时。但您看我不是把您当成最信任的顾问，向您敞开心怀了吗？中国古书里不是说”英雄相见恨晚“吗？（Between twin souls of friendship can be closed on sight）”

“唉呀，你们外国人就是这样固执，死脑筋。那么在我付您50两银子之前，您是不是可以同意先接收25两现钱呢？其余的25两我给您个欠条。13天后，只要我老婆的大表哥跟浦东茶商做成那桩大专卖，他马上就会把钱付给您。那个茶商每年跑两次汉口呢。”

“您不收欠条？那好吧，我给您做个顶好的棺材，漆成黑色，上面画着红色和金色的龙怎么样？完全按您的尺寸来做！”

“还是不行啊？您就和法律一样没商量。啊，了不起的律师大人哪，我同意就是了。这里是50两银子，您拿去吧。我希望您不介意收下这张破支票。银行的人只会少给您10%，因为它还不是破得很厉害。”

“这样就行了吧？您能跟我保证，张文青肯定会被判刑吧？”

“您连这都没法保证啊？唉唉呀，我是多么可怜，如果连您都不能说服法官给这个黑心肠的恶棍判刑的话，我这心里怎么好受啊──”

“您说您很忙？怎么啦，你们这些外国人总是这么匆匆忙忙地。”

“好的，如果您写信给我，我就过来见您。不，我会每天都过来找您的，因为我见到您就很高兴，您是要保护我、替我复仇的人。”

“我真是太高兴了，能认识您这样了不起的人。愿您一直交好运！”