莱斯告诉我，他表达任何一种情感都觉得困难，尤其是温情脉脉、爱意绵绵的那种。他十分痛苦地告诉我，“玩笑”这个词在他的字典里是找不到的。

我要是知道怎么能让女朋友高兴就好了。但每次谈话，不知怎么，我总要把话题转到工作上，对方就烦了，也许工作是我唯一不会搞糟的事情吧。

莱斯又讲了一刻多钟，想让我相信他处理同女孩子的关系多么糟糕。

同我交往的女人总是抱怨我没有给她们足够的时间和爱。这话说得对，我现在是一个差劲的男朋友，以前更是一个差劲的丈夫。

我打断了他，说道：“你对自己的印象很差，听起来好像你唯一感觉良好的时刻就是工作的时候，怎么会搞成这样呢？”

工作是我知道怎么做……并且能做得好的事情。我每星期工作75小时。但我从小就是这样没命地工作的，知道吗，我是家中三个男孩子里的老大。我八岁的时候母亲精神上受过一次打击，从那以后，房子里的窗帘一直是放下来的，房间总是黑的。母亲似乎总穿着睡袍，从来不多说话。我对她最早的记忆就是一手端着咖啡，一手夹着香烟，眼睛总盯着电视上那些该死的肥皂剧。她直到我们都动身去上学很久后才起床，所以照顾两个弟弟吃饭，为他们装好午餐盒，再送他们去乘校车就成了我的事了。我们回家时，她老是躺在电视机前，要么就是在睡那长达三小时的午觉。差不多有一半的时间，当小伙伴们在外面打球的时候，我却得待在家里做饭或打扫卫生。我讨厌这些，但总得有人干哪！

我问莱斯，这一切发生的时候，他的父亲到哪儿去了。

爸爸经常出差，对母亲基本不闻不问。他多数时候睡在客厅里……这是桩古怪的婚姻。他给她找了几个大夫，但都没用，所以也就泄气了。

我告诉莱斯自己对他当孩子时的孤独感到十分痛心，他却对我的同情不以为然，回答说：

我太忙了，没有时间可怜自己。