我一路上紧紧抓着自己的想象不放，我走到车厢另一侧，查了查米其林旅游指南上的廉价旅馆。半夜时分，我们到了马赛，出租车把我们送到了马提尼旅馆，那是我选择的最廉价的旅店。旅馆肮脏而简陋，距火车站两个街区。我们饥肠辘辘，对旅馆大失所望，然后在口袋里揣好钱，出去找地方吃饭。

我们在距离旅馆三个街区的地方正好碰见当地毒贩在打群架。没想到我们惊动了他们，他们就亮着刀子来追我们。我们在街上大呼小叫地逃跑，害怕自己马上就要命丧此地。

我们转过街角，朝酒店跑去，这时一辆警车亮着灯停在我们面前，三个警察从车里跳出来。

“不许动!”他们嚷着，举枪对着我们。

我们刚到马赛30分钟，就已经被当做毒贩、妓女之流，被塞进了警车里!这与我对此行的想象可一点儿都不像，不过也挺刺激的。海蒂惊呆了。我肯定也是，因为我开始笑了起来。这样的经历太奇怪了，我连想都想不到。

海蒂要求我向他们解释一下，我们是什么人，说我们迷路了，又饿又害怕之类的话……

“我不会说，”我只好承认了，“我不太懂法语!”

担惊受怕了几分钟后，我绞尽脑汁总算说出了“我们迷路了”这句法语。警察叽里呱啦地说着话，枪口仍然对着我们，眼睛对着我们扫来扫去，又互相望望……枪终于被放了下去。

有个警察用蹩脚的英语回道：“美国人，对吗？你们迷路？要间房间？是吗？”

“是的，是的!”我们尖叫起来，“是，是!”我们点头如捣蒜。

他对我们很同情。他兴致勃勃地又和其他三个警察开了几分钟玩笑，然后说：“不要担心。我来帮忙。”

我们被飞快地送到了艾克斯一栋安全又漂亮的乡间别墅里，这才应该是我们此行真正的目的地啊!那位警察的祖母给我们做了饭，我们被安排在一间漂亮的房间里，还可以望见山坡上的薰衣草田，圆了我的梦想。

“看啊，海蒂！”我说完，便躺在舒适的床上迷迷糊糊地睡着了，毕竟我们刚刚经过了36个小时的折腾。“我不是告诉过你吗，我们在法国南部有朋友啊!”

那里的法国人还真是好朋友，因为我在那儿住了足有6个月，而且房租分文未付!

索尼娅·肖盖特