“因为，”他说，“是他撞上那个男孩儿，又把那个男孩儿丢下等死。她威胁说要去告发。”他冷冷地说，“我也不想诓你。我们知道是你哥哥撞死了那个孩子，我们找到了证据。我们也知道是你杀了那女人。我们也有证据：你的袖口上有她的血迹。”

我的袖口上？他当晚曾握住我的手腕，充满兄长关切之情地轻摇我，要我冷静。我记得当时我还在想，他平常不会如此温柔。

用他的手握住我的手腕——刚从塑料布上沾了血的手。

之后，再强调我们的脏衣服绝不可能混在一起……原来如此。我在想，我们会不会在同一个监狱服刑——也许在一个班房？——我们这两个生死兄弟……因为他也会和我一起被关进监狱。在我为他的谋杀罪服刑时——他也会为我的肇事逃逸罪服刑。

好吧——这个结果我可以接受。我敢说，他会先出狱（他不是说把那孩子扔下等死也算谋杀吗？我猜不一样：毕竟，撞上那孩子只是一场事故），所以“黑铁汉”会在外面等着他。等到我出狱的时候，铁汉又会因为他对弗莱德所做的事情，被判服刑。到那时，一切可能都会结束了——他似乎会被关很长一段时间。

但你能察觉到真相吗？——如此长远的计划，无声无息、耐心而狡猾地一步步把我引入陷阱？把血涂在我的袖口上，然后耐心而狡猾地达到他的目的……全是为了报复：报复他自己的同胞弟弟！

不管怎么样，我的所作所为只是为了自保。这里面没有恶意，我并没有意图伤害他。事故发生的当晚，我想说的是，当我抓住他的胳膊，求他帮我的时候——只是为了以防万一，我把一些黑莓汁蹭在了他的袖子上。

译者韩笑