他又转进了另一个铺子。这铺子里坐着个神态阴郁的男人，看到他进来，脸上倒堆了笑。铺子里的多都是金属的物件。他看到门口的架上有只生了铜锈的器皿，模样十分庄重，他觉得眼熟，想了一会儿，想起这东西叫“鼎”，是古中国的饭锅。他敲了一下， “当当”作响，那男人就走出来，说了句什么，脸上的神情不甚好看。他赶紧停了手。

这铺子里也有个玻璃橱，他在里面浏览，突然眼前亮了。这橱里有一只通体金黄的小鸟，张着翅膀，却长了一颗兽的头。小是真小，可以放在巴掌里，然而形态是气势汹汹，分明是头具体而微的大型动物。细节也很精致，身上有些均匀柔美的纹路，纹路间却有些发黑，他想这应该就是文物的标志。他指了指，柜台上的男人就拿出来。

他捧到手里，竟就放不下了。他终于鼓了勇气问那男人，多少钱　他相信自己这句中文说得十分地道，因为他听说在中国这是句最实用的话，所以早就私下里操练了无数遍。那男人对他伸了五根手指头，说，五百。他是听懂了。很认真地摇着头对男人说，太贵了。其实对贵不贵他心里并没有底。

这只是另一句他反复操练的话，因为他知道中国有着讨价还价的伟大传统，这传统里蕴含着历史悠久的斗智斗勇。男人说，那三百。他愣了一下，说，行。这样速战速决出乎男人的意料，立刻换了很温存的神态，看着他摩挲了一下那只小鸟，然后把手伸进皮夹子里去。

这时候他听见一个干脆的女声。他抬起头来，看到一个年轻的女孩子从柜台后面的小凳子上站起来。他很惊奇地，听她对他讲起了英文。她的英文很流利，虽然发音不甚标准，但是他却十分清楚她是在阻止他买这只小鸟，告诉他这只不过是个不值钱的赝品。

那男人看看他，又看看女孩子，茫然无措，没有了之前运筹帷幄的精明表情。当看他终于把已经拿出的钱又塞回了皮夹子，男人才明白过来女孩子搅黄了自己到手的生意，于是很恼怒地和女孩争执起来。那女孩倒是很镇定的样子，并不怎么还口，嘴角歪了一下，表示对男人的不屑。

看他还愣在那里，那女孩就用英文对他说，还不快走，我哥他是想钱想疯了。他于是恹恹地出了门去，觉得所谓中国之行到现在为止总算不得很顺利。这时他突然想起自己还是个迷失的人。又想起了小韩，他慌了神，意识到自己似乎又在方纔的闲适心情里浪费了大把的时间。他有些恼自己，现在到了走投无路的境地了。他站在原地，终于回转过身，又走进了刚纔的铺头。他进了来，听到先前的男人用中文很凶蛮地对他说了句什么，他并不懂。