这个周末，他又来到了夫子庙。然而他再一次迷了路，转了许多圈，也没找到那个叫做“西市”的地方。不得已，他买了一份夫子庙的游览图，这地图是中英文注释的。西市，在上面是极狭窄的一个街，和这条街平行相对的，还有一条叫做“东市”的街道，两条街的尽头其实相连着。他发现夫子庙的布局其实极为规整，街巷脉络间呈现出的，是复杂的秩序。是一具肌体的血管，看似枝蔓无章，却是时时处处都畅通的。

他又发现，“西市”的旁边，用英文标了译名，Western Market，西边的市场。

他走进西市的时候，是正午。有些三三两两的游客模样的人。石板路上见了光的地方，也被晒得发了白。他找到了那个铺头，走了进去。这里面还是阴暗的。有零零碎碎的阳光拼了命要进来，又被窗棂格子筛了一回，投影到了放着博古架的那面墙上，微弱得只剩下星星点点，好像残了局的一盘棋。

那个男老板不在，他看到她趴在柜台上，支着下巴，在翻看一本书。她并没有意识到他进来。他咳嗽了一下，她这才警醒地抬起头。

她认出他来，并没有些意外的神色，只是很温和地对他笑笑。她问他，想要些什么。这一问之下，他有些失望，事先想好的话也忘了。他终于对她说，那天，谢谢你。她愣了愣，说，不用谢，我们宰老外都惯了的，我也是偶尔良心发现一回。

他说，我，很象老外么　又指了指自己的头发，说，我和你是一样的。

她开始是笑而不答，过了一会儿终于说，你们在国外长大的，眉眼里有种呆气，我们做生意的人，可是世故惯了的。

看他还是不解，就用中文说，中国话里，这叫一方水土养一方人。他轻轻重复着，觉得这是在韵律上很美的一句话。

她看他仍旧呆呆地站着，终于问，你，还有事么　他听了点点头，又摇摇头。她倒有些无措了，说，你还真是个实心肠，就为了来道声谢么　不过，我可是要打烊了。

他看她把面前的书合了起来，原来是一本英文书。他看见了书名，是麦克尤恩的《时间中的孩子》。这是本内容惨淡的书，关于一个平凡男人的失与得。她又在面前的抽屉里悉悉索索地翻了一会儿，翻出了一串钥匙来。她把钥匙对他晃了晃，说，你要是下午想来买东西，我哥在这儿。

他终于鼓起勇气问了她，可不可以给他留一个电话号码。她踌躇了一下，打开抽屉，拿出一本发票簿子。翻开一页，写下了一个名字和电话。他说他也想给她留一个，如果她有什么事情，可以来找他。他想要掀开另一页来写，她说，不用，就写在这一页上吧。他愣一下，想她可能出于节省的考虑，要将这纸撕成两半，就在她写下的字的另一边遥遥地写下，许廷迈……然而他写好了，她刷的一下将先前那页撕下给他，下一页仍然是两排清清楚楚的字。发票是双联的，前一页的背面其实是张复写纸。