雷斯垂德接着说：“有人看见过这个凶手。一个送牛奶的孩子在去牛奶房时，偶然经过旅馆后面的那条小胡同。这条小胡同是通往旅馆后边马车房的。他看到?日放在地上的那个梯子竖?起来，对着三楼的一个窗子大开着。这个孩子经过后，曾经回过头来瞧了瞧，他看到有个人从梯子上下来，只见他不慌不忙、大大方方地走了下来。他似乎记得这是个大个子，红脸，身上穿着一件长棕色外衣。这个孩子还以为是旅馆里的木匠在做活呢，所以他也没有特别注意这个人，不过只是心里觉得，这时上工未免太早罢了。另外从现场来看，他在作案后，一定是在房里还停留过一段时间。因为我们发现脸盆水中有血，说明凶手是曾经洗过手；床单上也有血迹，可见他行凶后还从容地擦过刀子。”

一听到凶手的身形、面貌和福?摩斯的推断十分吻合，我就瞧了他一眼，可是他的脸上并没有丝毫得意的样子。

福尔摩斯问道：“你在屋里有没有发现任何可以提供缉捕凶手的线索？”

“没有。斯坦格逊身上带着楚博尔的钱袋，但是看来平常就是他带着的，因为他是掌管开支的。钱袋里有八十多镑现款，分文不少，所以他的动机不管是什么，但决不会是谋财害命。被害人衣袋里也没有文件或日记本，只有一份电报。这是一个月以前从克利夫兰城打来的，电文是‘J．H．现在欧洲’，这份电文没有署名。看起来这是一个不同寻常的案件。”

福尔摩斯问道：“再也没有别的?西了？”

“没有什?重要的东西了。床上还有一本小说，可能是死者临睡时阅读的。他的烟斗放在床边的一把椅子上，桌上还有一杯水，窗台上有个装药膏的木匣，里边有两粒药丸。”

福尔摩斯猛地从椅子上站了起来，高兴得喊了起来。他眉飞色舞地大声说道：“这是最后的一环了，我的论断现在算是完整了。”

两位探长惊异地瞧着他。

我的朋友充满信心地说：“我已经把这个案件的每条线索都掌握在手中了。虽然有些细节还有待补充。但是，从楚博尔在火车站和斯坦格逊分手起，到斯坦格逊的尸体被发现为止，这中间所有主要?情节，我都已一清二楚，就好像我亲眼看见一般。我要把我的见解用行动证明给你们看。你把那两粒药丸带来了吗？”

“在我这里。”雷斯垂德说着，就拿出一只小小的白匣子来，“药丸、钱袋、电报都拿来了，我本想把这些东西都放在警察分局这样一个比较稳当点的地方。我把药丸拿来，只是出于偶然。我必须声明，我觉得这不是一件什么非常重要的东西。”

“请拿给我吧。”福尔摩斯说。“喂，医生，”他又转向我说。“这是平常的药丸吗？”

这些药丸的确不平常，珍珠似的灰色，小而圆，迎着亮光看简直是透明的。我说：“从分量和透明这两个特点看来，我想药丸在水中能够溶解。”

福尔摩斯回答说：“正是如此，请你下楼把那条可怜的狗抱上来好吗？这个狗一直病着，房东太太昨天不是还请你把它弄死，免得让它活受罪吗？”