“什么叫做‘这次又是怎么回事’？”

“好吧，我们从班尼·科勒说起。你邀请他到你家，不断给他灌酒，然后因为‘酒后驾车’，他被一名警察逮捕了。”

欧图看起来吃了一惊：“我跟这个一点儿关系都没有。”

“他第二天的签约多么令人吃惊啊！还有艾迪·史密斯，你雇用私家侦探拍摄了一些危及他声誉的照片，并威胁他要发给他的妻子看。”

“又是一个谎言。”

“好吧，就当是谎言。咱们现在说说这件事，是什么导致的突然贬值？”

欧图往后坐了一下，从一盒印有泰坦队标志的金色盒子里抽出一支烟。“我在一本淫秽的杂志上看到了一些东西。”他说，“那些东西让我很沮丧。”但是，他的样子并没有沮丧，相反好像还很开心。

“一个最新的低俗伎俩。”米隆说，“你应该为此而自豪。”

“你说什么？”

“你办的那本杂志。”

欧图笑了：“啊，那么，你知道这件事情了。”

“你怎么得到那张照片的？”

“什么照片？”

“广告里的那张。”

“我跟这件事一点儿关系都没有。”

“当然。”米隆说，“我想你只是《小酌》的一个签约用户。”

“米隆，我跟那个广告一点儿关系都没有，真的。”

“那你怎么得到那本杂志的？”

“有人给我指出来的。”

“谁？”

“我没有时间讨论这个问题。”

“真省事。”

“我想我不喜欢你的语气，米隆。让我告诉你其他的一些事情：在这件事情上，你做错了。如果你了解这本杂志的事，你有道德上的义务告诉我。”

米隆抬头看看天空：“你用了‘道德’这个词，竟然没有遭雷劈，可见这里没有上帝。”

欧图脸上的笑容一僵，然后继续微笑：“米隆，无论我们多么不情愿，也不能改变现在的事实，这个杂志已经存在了，我们必须处理。那么，让我来告诉你我想出的办法吧。”

“洗耳恭听。”

“你得接受我们现在的提议，并且把价钱降低三分之一；否则，卡尔佛小姐的照片就会公开。好好想想吧，你有三天的时间做决定。”欧图看着尼尔·德克的一个传球，那球好像一只折翼的鸭子，在离接球手很远的地方坠了下去。他皱皱眉，捋着他的山羊胡子，“就给你两天时间决定。”