正文

莱茵河(4)

雨果散文精选 作者:(法)维克多·雨果


恶鬼在树从间盯着他们,时而他们在幽暗中同座在火堆边的黑黝黝的烧炭夫攀谈,这烧炭夫其实是撒旦,正在把死人的灵魂堆积在一只小锅里;时而同裸体的林神攀谈,林神送给他们装满宝石的匣子;时而同一些小个儿老人攀谈,这些老人把他们的姐妹、女儿或未婚妻还给他们;这些老人在一座覆盖着苔藓的大山上,在一座覆盖着珊瑚、贝壳和水晶的漂亮楼阁找到了她们;时而同一个强有力的侏儒攀谈,据古老的诗歌说,他“遵守巨人的诺言”。

在这些怪诞的英雄当巾,不时出现一些有血有肉的形象;首先和尤其是查理大帝和罗兰;先是各种年龄阶段的查理大帝,包括孩子、年轻人和老人时期的查理大帝;根据传说,查理大帝卅生在黑森林的一个磨工家里;传说不是让罗兰死在荆棘谷,被一支军队乱刀砍死,而是在莱茵河的诺南斯维特的一座修道院里死于爱情;后来又有奥通皇帝、褐胡子腓特烈和阿尔封斯·德-纳索。这些历史人物混杂于传说的奇异人物之中,史实的传统在梦想和想象的交错中持续下去,透过传说,历史朦胧地显露出来,废墟这儿那儿在鲜花中显现。

然而,阴影消失了,传说隐没了,天色微明了,文明成形了,历史同文明一起形成。

请看,来自四个不同方向的四个人,不时地聚集在莱茵河左岸的一块石头旁边,离伦斯和卡佩伦之间的一条林荫道不远。这四个人坐在这块石头上面-他们在那里扶起又废黜历代的德国皇帝。他们足莱茵河的四个选侯;这块石头就是王座(koenigsthtül)。

他们选择的地方,差不多在莱茵河谷的中部,就是伦斯,此地属于科伦选侯,在西面的左岸,面对卡佩伦,而卡佩伦属于特雷夫选侯;在北面的右岸,一边是奥贝拉恩斯坦,它属于美因兹选侯,另一边是布劳巴赫,它属于有王权的选侯。在一小时之内,四个选侯便能从他们的往地来到伦斯。

每年,在圣灵降临节的第二天,科布伦茨和伦斯的显贵以节日的名义,分头来到同一个地方,共同商议一些棘手的问题;公社和市民的兴起,悄无声息地在已经建成的日耳曼大厦的基础中挖洞;就在封建制石座的阴影下,小人物反对大人物这种持续不断的活跃密谋,在乇座旁边大胆地酝酿着。

斯托尔策费尔斯的选侯宫堡高踞在卡佩伦小城之上,今日已经成为壮丽的废墟;就在这一个地方,科伦大主教维尔讷从1380至1418年,收留和供养了一些炼金术士,他们并不炼金,而是在缓慢地寻找点金石的过程中,发现一些重要的化学规律。因此,在相当短的一段时问里,莱茵河的这个地方,今天勉强可以认出,面对着拉恩河口,出现了德意志帝国、民主和科学。

此后,莱茵河显示出黩武和宗教的面貌。修道院如雨后春笋般出现,在半山腰上的教堂,将大山中的塔楼同河边的村庄联结起来,这是令人赏心悦目的景象,在莱茵河的每一个拐弯处,都按照教士在人类社会所应处的方式加以更新。身为敷土的众亲工在莱茵戈大兴土木,就像一千年前罗马的行政长官所做的那样。特里尔的大主教博杜安建造了奥贝韦泽尔教堂;维坦根的大主教亨利在莫泽尔桥上建造了科布伦菠桥;朱利埃的大主教瓦尔拉姆以雕刻精美的石头十字架,使哥德斯堡的罗马人废墟和火山神圣化,这火山和废墟像魔术一样有点靠不住。这些亲工和教皇一样,手巾既有精神权力,又有世俗权力。双重的司法权由此而束,它将灵与肉结合在一起,一直深入到纯粹世俗的身分和教士职务中。圣戈阿尔的管理小数堂的神父约翰·德·巴尔尼什用领圣餐的酒毒死他的太太卡泽奈伦博根伯爵夫人;科伦的选侯作为主教,把他革出教门,又作为亲工,把他活活烧死。

另一方面,握有王权的选侯感到有必要不断地对抗科隆、特里尔和美因兹三位火主教有可能进行的蚕食;而握有千权的伯爵夫人,在莱茵河中部的柯布前面建造的塔里产褥,这是表示统治权的标志。

与此同时,存选侯兼亲王的小断发展中,骑上团在莱茵河一带站稳了脚跟。在美因兹根据托努斯①建立条顿人的骑士团,而在特里尔附近的马尔坦索夫,罗德岛的骑士们因为七大山的缘故,安顿下来。

————————————————

①托努斯组成莱茵河片状岩的四人岩块之一,位于德国西部,并延伸至莱茵河东部。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号