牙语中是“爱”，我以为她提醒我那是专送情人的糖果，我于是笑笑买了下来，但是不明白她那不以为然的表情，其实，她深知我没有懂得她好心的提醒。回家一尝，那袋糖果的味道的确很苦，才恍然大悟她为什么对我说“amaro”，原来意大利语的“amaro”就是西班牙语的“amargo”——“苦”。翌晨一早，尚神甫带领大家外出游览，鲍和我由于旅途太累，留在旅馆休息。下午，有一位西班牙神甫特来带我们参观罗马名胜古迹，首先去的是圣玛利亚大教堂（Santa María Maggiore）。我们这群刚从中国出来的学生，对西洋艺术毫无认知，听向导神甫用西语讲解，再由尚神甫用半生不熟的中国话翻译过来，所理会到的还谈不上一知半解，仅仅听懂一些最重要的概况和数字而已。据说圣玛利亚大教堂是罗马早期教会所留下的教堂中，原先建筑结构保存最完整的，它高七十五米，是全罗马十四世纪初所造的罗马尼斯克式钟楼中最高的一座。其内部最为著名的是五世纪在墙壁和拱门上所镶嵌的装饰画，由于色彩和光线的精密配合，明知是平面图案，怎么看也完全是立体，往往使人无法相信自己的视觉。后来才知道那种绘画技巧称之为“trampantojo”，这个字是由“trampa”、“ante”、“ojo”三字所组成，也可译为“视觉的陷阱”，此等炫耀绘画的技巧，在文艺复兴时期的建筑、巴洛克教堂等往往备受欢迎。随后去许愿池（Fontana di Trevi），这座喷泉的设计，并不是向上喷出，而是像许多小瀑布一样，从不规则的自然石坡上垂挂下来，流入前方一个椭圆形水池。它之所以闻名于世，是因为到那里观瞻的游客，若背水反扔进水池几枚钱币的同时，许愿将来再回罗马旧地重游，你的愿望就一定会实现。游人都如法炮制，我也跟着凑热闹，在袋里寻得两枚小硬币扔进水池。后来虽然多次经过罗马，仅在机场没有外出，然而，在半个世

纪以后的一九九九年秋季，果然我和琴作环意大利之旅，到罗马后，又去探望了这座久违的清澈喷泉。