“这么说你们之间没有什么亲密关系。你有没有拿走她的随身物品？”

“啊？”

雷布思轻轻弹了弹手中的香烟，烟灰落到地板上，也飘到了他的鞋上。“换句话说，你有没有将作案现场的东西带走？”

尚德仔细想了想，然后摇了摇头。

“那么，这次下手的准确地点在哪儿？”

“沃利斯顿墓地。”

“她家附近？”

“她住在因弗内斯路。”

“你是拿什么把她勒死的？”

“那段绳子。”

“就是原来那段绳子？”

尚德点了点头。

“绳子在哪儿放着，是在口袋里吗？”

“是的。”

“现在带在身上吗？”

“扔掉了。”

“你给我们制造的麻烦可不小，知道吗？”听到这句话，尚德得意地扭动了一下身体。紧接着是四秒钟的间隔。“那么，第三个被害人呢？”

“格拉斯哥，”尚德像背书似的说，“凯尔文格罗夫公园。她的名字叫朱迪思凯恩斯。她让我叫她朱朱。杀死她的经过和前面的那两个一样。”说完，他往椅背上靠了靠，挺直身子，双臂交叉在胸前。雷布思伸出一只手，放在受审的那个人的额头上，好像他是一个用迷信方式给人治病的江湖术士。接着，雷布思猛地向前推去。其实只是稍微用了一点力，不过尚德毫无防备，连人带椅子朝后跌倒在地上。雷布思双膝着地，用力拽着尚德衬衣的前襟，将他半拉起来。

“你撒谎！”雷布思愤怒地说，“你所知道的一切都是从报纸上看来的，你编的那些话全都是垃圾！”他松开手，站了起来，双手由于刚才一直紧紧扯着犯罪嫌疑人的衬衫而变得潮湿。

“我没有撒谎，”尚德趴在地上辩解道，“我说的句句都是真话。”

雷布思将抽到一半的香烟在烟灰缸里掐灭，更多的烟头从烟灰缸里滚落到桌子上。他随手捡起一个，向尚德扔去。

“你们不打算控告我吗？”

“你一定会被控告的，罪名是浪费警察的时间。你会被关进索腾监狱，和一个喜欢肛交的家伙住在一起。”

“按照通常的情况，我们只能将他释放。”麦克莱说。

“把他关在拘留室里。”雷布思命令道，说完便怒气冲冲地出了房门。

“可我就是他！”尚德被麦克莱从地板上拖出去的时候依然喊叫着，“我是约翰尼圣经！我是约翰尼圣经！”

“就你，还差得远呢，克劳。”麦克莱说，接着以一记拳头让他乖乖地安静了下来。

雷布思想去洗手，用水冲冲脸。洗手间里有两个身穿制服的警员，一边抽着烟，一边津津有味地说着故事，笑声此起彼伏，雷布思走进去后才停止。

“长官，”其中的一个问道，“在饼干盒接受审问的是什么人？”

“又一个喜剧演员。”雷布思说。

“这样的人在这里随处可见。”另一个警员接茬儿道。雷布思不明白他指的是克雷格米拉警察局，还是整个城市。倒不是说克雷格米拉警察局经常上演喜剧。这里是爱丁堡最艰苦的单位，任何人在这里最多只能忍耐两年，超过这一极限谁都干不下去。在苏格兰首府的所有辖区中，克雷格米拉算是最让人头疼的，克雷格米拉警察局也完全配得上它的别名——阿帕奇要塞①和布朗克斯②。它的位置较为隐蔽，位于一条死巷里，前面是一排商店和一幢略显死气沉沉的低矮建筑，后面是更加阴气逼人的房屋。暴徒们可以轻而易举地把警局围起来。事实上的确如此，这个地方曾遭受过无数次围攻。的确，克雷格米拉是委派雷布思的绝佳选择。