不知为什么，在极度恐惧的刺激下，艾伦米奇森站了起来。他的脚依然与椅子绑在一起，厨房的窗户正好就在他身前。那窗户本来被木板封着，不过木板已被撤掉。窗框还在那里，上面残留着一些窗玻璃的碎片。当那两个人忙着操弄他们的工具时，米奇森猛地挣扎了一下，椅子向前倒去，他连人带椅摔出了窗户。

那两个人没打算关心他是怎么落地的。他们赶紧收起那些工具，把塑胶片折叠起来放在一个脏兮兮的包里，又把所有东西放回那个阿迪达斯包，迅速拉上拉链。

“为什么是我？”当雷布思接到电话通知时，他不解地问。

“这是因为，”他的上司说，“你来这儿的时间还很短，在那片地区没有树敌。”

除此之外，雷布思还可以加上一条：你找不到麦克莱和拜恩。

附近的一位居民牵着他的灰狗散步时，发现了异常，于是报了案——“街上经常扔着乱七八糟的东西，但这一件可不太一样。”

当雷布思抵达案发现场时，已经有几辆警察巡逻车停在那里，拉出一道警戒线，封锁了现场，但周围仍然聚集了大批附近居民。有人发出猪一样浊重的呼噜声。他们不大会对此做独立性的思考，传统习惯仍发挥着强有力的作用。这里的房屋大部分已废弃不用，等待被拆毁，但是有些楼房内仍有一些房间在使用。雷布思不想在此逗留。

被害人已确认死亡。目前看来情况非常可疑。法医和摄影人员此时抵达了现场。助理检察官正与法医科特医生谈话。科特医生看到雷布思，点头以示问候。可是雷布思只顾盯着尸体，没有注意到前者的举动。老式的尖头栏杆环绕着公寓住宅楼，尸体看上去像被钉在了栏杆上，仍在滴血。起初他以为尸体已变形得不成样子，但是当他走到尸体跟前时才看清是怎么回事：有一把椅子，一半在坠地时被摔得粉碎，另一半被一长段银色的胶带绑在尸体上。死者的头部套着一个塑料袋。这个不久前还是半透明的塑料袋现在已盛了半袋血。

科特医生走过来。“我在想他的嘴里是不是含着一个橘子。”

“这好笑吗？”

“我这阵子一直盘算着给你打电话。很遗憾，我听说你……”

“克雷格米拉并不是那么糟糕。”

“我指的不是这件事。”

“我知道你说的不是这个。”雷布思抬头向上看了看，“他是从几楼跌落下来的？”

“看起来应该是三楼。那扇窗户就在那儿。”

他们身后传来了一阵刺耳的响声。一个身穿制服的警员正在路边呕吐，有位同事扶着他的肩膀，好让他舒服一些。

“把他放下来吧，”雷布思说，“把这个可怜的人装进运尸袋。”

“没有电。”有人说道，随即递给雷布思一只手电筒。

“地板上可以安全行走吗？”

“目前为止，还没有人掉下去。”

雷布思在那间公寓套房里来回走动，仔细察看。这样的贼窝他过去曾见过不少。那帮家伙在这里生活的时候将他们的名字和小便喷洒得到处都是。有些人将这里能卖钱的东西洗劫一空：地毯、内门、电线和天花板上的电线盒都不在了。起居室里有张桌子，缺了一条腿，倒过来放着。一条皱巴巴的毛毯胡乱搭在残缺不全的桌子腿上，上面还有几张报纸。一个家以外的安身之处。浴室空荡荡的，什么也没有，只留着一些用以安装洗浴设备的小孔。卧室的一面墙壁上还有一个很大的孔。从这里看出去恰好是隔壁公寓，那里的场景别无二致。