霍尔姆斯坐在雷布思那辆萨博车的乘客席上。他端详着自己的样子：本来已经脱掉衣服上床睡觉，却又不得不马上起来，重新穿上白天上班的那套衣服。他的头发有些蓬乱，衬衣上的两颗纽扣也没有系好，鞋倒是没有问题，不过里面的脚没穿袜子。他忍住一个哈欠，然后摇了摇头。

“我不明白。你要我找什么？”

“只是看有没有不对劲的地方。就是……我也说不清楚。”

“这么说，你是认真的？”

“劳森格迪斯不久前刚刚自杀。”

“上帝啊。”但是霍尔姆斯连眼睛都没眨一下。除了对陌生人的同情外，这件事情中的当事人对他来说太过遥远。况且他自己的麻烦事也有一大堆。

“还有一件事情，”雷布思说，“你可能会追查出一个曾经蹲过监狱的男人。此人说他是最后一个与斯帕文说过话的人。我忘了他的名字，不过当时他的名字登过各大报纸的版面。”

“我有个问题，你认为格迪斯设计陷害了伦纳德斯帕文吗？”

雷布思做出思考状，然后耸了耸肩膀：“我给你讲讲其中一些事情吧。它跟我在案子的书面报告中提到的情形并非完全一致。”

雷布思开始了讲述：格迪斯出现在他家门口，随后他们轻而易举找到死者的包。此前格迪斯像发了疯似的，情绪狂乱，之后又极其反常地平静。那个匿名的告密者是他们俩捏造的。霍尔姆斯静静地聆听着。这时电影散场了，观众纷纷走出电影院。年轻的情侣拥抱在一起，脚步不稳地朝他们的汽车走来。汽车引擎的声音连续响起，废气弥漫，许多前灯亮了起来，狭长的影子在墙上飞快地滑过，停车场立刻变得空荡荡的。雷布思说完了。

“我还有一个问题。”

雷布思等着对方继续说下去，但是霍尔姆斯似乎不知道该怎么把心里想的表达清楚。最后，他还是放弃了，无奈地摇摇头。雷布思很清楚他在想什么。霍尔姆斯知道，雷布思对曼托施加了压力，尽管雷布思相信曼托起诉他是有理由的。而现在，他了解到雷布思为了保护劳森格迪斯，同时也为了证明斯帕文有罪而在法律面前说了谎话。他现在背负着双重疑问：雷布思说的是事实吗？坐在方向盘后面的这个警察到底有多肮脏？

而霍尔姆斯又能允许自己变得多肮脏，在他离开警察机关之前？

雷布思心里很清楚，内尔每天都会对霍尔姆斯唠叨，不动声色地劝他，说他还非常年轻，完全可以从事另外一份职业，正派且没有风险。霍尔姆斯还很年轻，仍然有时间从警察的岗位上离开。但留给他的时间也许并不多。

“好，”霍尔姆斯边说边打开车门下车，“我会尽快去办的。”他停顿了片刻，“不过要是我发现了违法的事情，隐藏在阴暗角落里的东西……”

雷布思打开了汽车的大灯，发动引擎，然后迅速离去。