“这一轮我请客。”雷布思说。服务员就在一旁候着。拉姆斯登不想再要一杯，因此雷布思只给自己要了半品脱。给人留下良好的第一印象还是很重要的。

“那个房间你想住多久就可以住多久，”拉姆斯登说，“喝酒的时候，不要用现金支付，记在房间的账上。吃饭的费用不能报销，不过我可以告诉你一些饭馆的地址。告诉他们，你是个警察，这样你就能享受到非常公道的价格。”

“啧——啧。”雷布思说。

拉姆斯登再次笑了起来。“这些地方，就连某些同事我也没告诉过，不知怎么，我觉得我们志趣相投。是不是？”

“有可能。”

“我的判断通常都是很准的，极少出错。谁知道呢，也许我接下来会被派到爱丁堡工作。有个很好的朋友在任何时候都是一笔不可多得的财富。”

“说到这个，我想拜托你一件事：别把我来这儿的事情传出去。”

“哦？”

“那些烦人的媒体老是追着我。他们在做一期关于谋杀案的节目，一桩无人问津的老案子。他们想采访我。”

“我明白了。”

“他们可能会想各种办法查找我的行踪，也可能会打电话，假装成同事……”

“这个嘛，除了我和山克斯以外，没人知道你在这里。我会尽量保密的。”

“谢谢你了。他们可能会使用安科拉姆这个名字。那是一个记者的名字。”

拉姆斯登眨了眨眼，将碗里仅剩的几颗花生吃进肚子里。“你放心，我一定会守口如瓶的。”

喝完酒后，拉姆斯登说他得返回警局去了。他把自己的办公室和家里的电话号码都留给了雷布思，同时也顺便记下了雷布思的房间号。

“有什么能用得着我的地方，尽管给我打电话。”他说。

“谢谢你。”

“你知道怎么去T－博德石油公司吗？”

“我有地图。”

拉姆斯登点点头。“今天晚上没什么事吧？有没有兴趣一块儿吃个饭？”

“好主意。”

“我大约七点半来。”

说完，他们又握了握手。雷布思目送他离开，转身回到酒吧要了一杯威士忌。正如拉姆斯登所建议的，他把酒钱记在房间的账上，然后拿着酒上了楼。因为窗帘拉上了，房间里凉爽了许多，但依然有些闷。他想试试打开窗户，然而发现自己的努力是徒劳的，它们足足有十二英尺高。他不去管窗帘，解开鞋带躺在床上，开始在脑海中重新回放刚才与拉姆斯登的对话。这是他的习惯，通常会想起本来应该说却没说的话，当然也能想到更好的表达方式。突然，他一下子从床上坐了起来。拉姆斯登提到了T－博德石油公司，然而雷布思不记得自己曾告诉过他这个名字。也许他对拉姆斯登提起过……也许他在电话里对山克斯提到了此事，而山克斯又告诉了拉姆斯登。

一想到这里，内心的轻松感顿时消失得无影无踪。在烦躁心情的驱使下，他不停地在房间里走来走去。他在一个抽屉内发现了关于阿伯丁的材料，内容是旅游景点的介绍和公关宣传。他拿着材料在写字台前坐下来，开始仔细阅读。那些资料告诉他，在石油行业工作的人足以构成一支庞大而狂热的劳动力大军。

在格兰扁地区，从事石油和天然气行业的人数达到了五万，占就业总人数的百分之二十。七十年代初期以来，该地区的人口足足增长了六万，住房增加了三分之一。随着一幢幢建筑拔地而起，阿伯丁不得不在城市周围建立起新的大型郊区住宅。在城市四周，一千英亩工业用地得到了开发和利用。阿伯丁机场的乘客数量较过去翻了十倍，如今它是世界上最繁忙的直升机场。在这些资料中没有出现任何针对此事的负面评论，只是略微提了一下一个叫老托里的渔村。早在哥伦布发现美洲新大陆之后第三年，这个村子就存在了。东北部发现石油后，老托里就被夷为平地，继而成为壳牌公司的一个供应基地。雷布思拿起酒杯，为那个村庄的往事干杯。