“回答什么！……”他又开了口，但是不得移开目光。

“不要打哈哈，姑娘，话要讲明白。再说，我也不想发火。你应当明白，躲过这场风暴，对你我二人都有好处。让我明天带你去乡政府，可能不可能？怎么样？真的，咱们还有好戏看！一点半了，”他想结束谈话，掏出表来看一看。“我去把马套上，飞速把你一直送到戈尔德路。天亮前你就能到家。神不知鬼不觉。到白天，你就跟马洛蒂耍赖。时机一到，咱们再商量。就这样说定了。好！快，快！”

“噢，不！”她说道。“今天晚上我不回康帕涅。”

“木头脑袋，你睡在哪儿？”

“睡在这儿，大路上，随便什么地方。这和你有什么关系？”

这下，他可沉不住气了，开始胡乱骂起来，可是徒劳无益，犹如戴着水草笼头的塔拉斯克龙咬牙切齿，咕咕哝哝。

玛尔特的身子抖了几抖，

用水草细缰绳将它套住带走 ……

“我是好心，希望说服一个固执的人。好吧，你要是愿意，就陪云雀去睡吧。归根结底，难道怪我吗？我可以干得漂亮些，可是得给我时间哪：再容一个月，把老房子卖掉，我就自由了。然而，今天，你爸爸象颗炮弹落到我的家，拿警察威胁我；一句话，就跟中魔似的，闹得凶极了。明天，全区的人是可能揪住我不放。只要这个厉害的丑家伙一招呼，就能聚起上百只乌鸦。何至于此？怪谁？还不是因为现在固执的这个姑娘害怕了，把我们捆起手脚交给人家，听天由命吧！全跟爸爸讲了，就象忏悔一样……然后，我的朋友，你自己应付吧！我毫无责怪你的意思，我的美人，但也实在不象话！……好了！好了！别哭了，别哭了。”

她脑门儿顶着玻璃窗，无声地哭泣。他以为说服了她，便不犯难了，动点恻隐之心，可怜可怜她。因为，男人看到别人痛苦，自然而然就恨自己的痛苦。

他想把倔强的小脑瓜儿搬向他，双手按住覆盖金发的脖颈。

“你干吗哭呀？我刚才说的话，一句也不是心里想的……其实，我在这儿也看得清清楚楚：马洛蒂爸爸，摆出选民会时总顾问的架势……‘回答我，小冤家！……对你父亲讲实话……’最后还打了你……他还不至于打你吧？”

“嗳，没有。”她边抽泣边答道。

“你倒是抬起头啊，穆谢特；这事就算完了。”

“他什么也不知道，”她握起拳头喊道。“我什么也没有讲！”

“真的吗！”他惊叹道。

诚然，他不大明白，为什么她的自尊心受到伤害，恼怒起来。但是，他更感到诧异的是，面前挺起一个陌生的热尔曼娜：目光凶狠，额头有一条男性愤怒才会出现的横纹，上嘴唇微微翻起，露出满口白齿。

“算了！”他断言道，“要是这样，你早就说了。”

“说了您也不会相信。”她沉默片刻之后答道，声音虽然还有些颤抖，但是眼神已经明亮冷峻了。