《论德国》（论著，1834）. ［德国］海因里希·海涅. Heinrich Heine作者徜徉于法兰西与德意志之间，对19世纪中期的德国社会作了讽刺。海涅是个革命家，他投身于当时的一切革命事业。

· 海安译《论德国宗教和哲学的历史》，商务印书馆，2000.

《萨尔茨堡的世界大舞台》（剧本，1922）. ［奥地利］胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔. Hugo von Hofmannstahl《花花公子》的作者看重卡尔德隆的作品，对他来说，“一个生命，一件事物，一个梦想，都仅仅是一个”。霍夫曼斯塔尔是“世纪末”维也纳文化最有特色的作家。

.《花卉、果品、荆棘画或穷律师齐本克斯的夫妻生活、死亡和婚礼》（小说，1796）. ［德国］让－保尔（Jean-Paul），原名约翰·保尔·里希特尔. Johann Paul Richter在斯威夫特和斯特恩的哺育下产生的一部讽刺小说，讲一个穷律师靠变化替身而成功地摆脱了烦恼。

.《绿衣亨利》（小说，1854）. ［瑞士］戈特弗里德·凯勒. Gottfried Keller这部教育小说带有相当的自传成分，它也是一幅城乡风景画。可以说它是瑞士现实主义作家笔下的《威廉·迈斯特》。

· 田德望译《绿衣亨利》，人民文学出版社，1980

《垃圾教授》（小说，1905）. ［德国］亨利希·曼. Heinrich Mann一个中学教师爱着一个酒吧舞女。改编成电影后改名为《蓝色天使》，由玛尔莱娜·狄耶德里希主演。

· 关耳、望宁译《垃圾教授》，译林出版社，2003.

《安东·赖泽尔》（小说，1785）. ［德国］卡尔·菲力浦·莫里茨. Karl Philipp Moritz这部自传体小说叙述了一个酷爱戏剧的少年的经历，它标志着德国文学从启蒙主义到狂飙突进的过渡，同时也是德国的第一部心理小说。作品发表时曾轰动一时。

.《波里巴尔侯爵》（小说，1930）. ［奥地利］莱奥·佩鲁茨. Leo Perutz介于现实与幻想之间的帝国战争期间的西班牙，可称是一部博尔赫斯式的魔幻小说。

.《昏晓维也纳》（小说，1924）. ［奥地利］阿图尔·施尼茨勒. Arthur Schnitzler20世纪初维也纳的咖啡馆，一群爱好艺术的文人墨客漫不经心地高谈阔论。深受弗洛伊德启迪的作者在作品中对堕落文化作了一次解剖。施尼茨勒的《埃尔塞小姐》与《轮舞》也值得一读。

· 蔡鸿君等译《古斯特少尉》（施尼茨勒中篇小说选），安徽文艺出版社，1991.

《过境》（小说，1944）. ［德国］安娜·西格斯. Anna Seghers1940年的马赛旧港，反纳粹的流亡者拼了命地设法离开战火中的欧洲。直至1983年逝世为止，安·西格斯始终是民主德国文学的象征。

.《断子绝孙的人》（小说，1845）. ［奥地利］阿达尔贝·施蒂弗特. Adalbert Stifter小说充满了焦虑感和犯罪感。这位天主教作家最后切颈自戕。

.《白马骑士》（小说，1888）. ［德国］台奥多尔·施托姆. Theodor Storm一个骑白马的神秘男子出现在北海沿岸，他宣告了悲剧与死神的来临，史托姆的这部魔怪小说无疑影响了后代的《桤木王》。

· 杨武能译《茵梦湖》（包括《白马骑士》），译林出版社，1998.