10 月有阳光的温暖日子里，我在根津附近的商店街散步。在一条狭窄的巷子里，有只大透翅蛾飞到盆栽的花上。在根津、月岛、佃等区域，还保留着一些木造住宅形成的小巷子，居民多在屋前放置些盆栽。

“大透翅蛾”这个名字，一般人不太熟悉吧！它属于天蛾科的蛾类，但是由于大透翅蛾的日文发音好似人名，小时候的我一直认为这是一个人的名字。当我在写《大的孤居相飞蝗》那篇时，就突然想起大透翅蛾了。

大透翅蛾因翅膀透明而取名“透翅”。顺便一提，还有一些称为“小透翅蛾”或“姬透翅蛾”的，不过，这些都属于与大透翅蛾不同种类的蛾。我想，只要一看到后面的插图，可能就会有人恍然大悟地说：“啊！是它啊……”因为它们吃庭园植物栀子，所以从很久以前，甚至到现在，都可以经常在东京都市中心看到这种昆虫。我前面写过，以前，像是在根津小巷子的角落里，到处都有大透翅蛾。在我老家后门前的泥土路上，放有凤仙花和鼠尾草的花盆，有时候，那里就会飞来单带蝶，或是与大透翅蛾同类的姬长喙天蛾或后黄长喙天蛾。

姬长喙天蛾或后黄长喙天蛾的翅膀是焦褐色配土黄色，很有蛾的感觉，所以一望即知是“蛾”。可是，大透翅蛾的透明翅膀、黄绿色身体，以及盘旋的样子，都让人联想到“蜂”。在我的昆虫知识比较丰富以前，我也以为它是一种蜂，而且是那种被刺到会很痛的大型蜂，因而感到害怕。

中南美洲有一种蜂鸟，会像胡蜂那样一边振动翅膀，一边吸取花蜜。感觉上，大透翅蛾就像“迷你版”的蜂鸟，它们会在花朵前面频繁振动翅膀，滞空吊飞，然后伸出长长的口吻来吸取花朵深处的蜜。这时候，它尾端茂密的黑色毛状物，会像老先生的胡子一样向外扩张，表现出威吓的姿态。

这是一种拟态吧！大透翅蛾模仿蜂，以赶走其他的虫。

当我知道它不会刺人，是一种蛾，我才敢用捕虫网去抓它。可是就算知道它不会刺人，但抓住它的腰时，只要它的腰一扭曲乱动，就感觉从它屁股的毛之间会伸出锐刺，让人很不舒服。近看的话，它的身体应该算黄绿色。身上布满了鳞粉，背部有白色与红色带纹，外型相当美。这种身体配色很像不会刺人的熊蜂。

在东京都市中心的公园或大楼街道的花圃里，也可以观察到大透翅蛾，但我还是喜欢在老旧的巷子里看它们飞到盆栽上，感觉多风雅啊！不过，现在这个时代，大家非常害怕蜂，尤其是虎头蜂，有关单位防治这些蜂时，大透翅蛾也会连带遭殃。这么一想，它拟态成为一些蜂，也许……是失策了。

大透翅蛾

英文学名● Cephonodes hylas (Linnaeus)

外观特征●展翅宽约60mm。

生态习性●成虫白天活泼地飞来飞去，吸食花蜜。羽化后的成虫翅膀布满灰色的鳞粉，但是一起飞，鳞粉掉落下来，翅膀就变成透明的。一年发生两次，秋天出生的幼虫会潜入土里，化成蛹过冬。