家里有事情发生了，贝儿看见父母和哥哥坐在一起面有难色地讨论某些事，她企图走近加入讨论，他们却叫她上街玩耍。后来，几经追问之下，原来超级市场的一个冻肉柜坏掉了，冷冻室的温度比卫生标准相差了十度，摆放售买的肉类虽然还可以冰冻，然而细菌已滋生在肉质之中。接连有顾客吃下由超级市场购买的肉类感到不适入院，贝儿的父母不单面临被卫生部门起诉，还要面临有顾客集体控告要求赔偿。

贝儿两星期没外出，也不接电话和回复电邮，她以低落的心情陪同家人一起担忧。她听见父母商量破产，又叫哥哥辍学帮补家计，当贝儿主动提出打工赚钱的计划，母亲却红着眼要她完成中学课程。

某天，贝儿去学校拿回一些功课，回到家里后，家人却眉飞色舞，父亲告诉她超市的问题解决了，哥哥直言：“有钱便没有问题！”既然难关已过，贝儿就安心了。母亲却忽然说：“都说我家贝儿是幸运星！”贝儿疑惑地追问，家人只是一直笑，没回答她。

心情好了，便约水獭先生去溜冰，她详细告诉他过去两星期家中发生的事，水獭先生安静地聆听，没表达些什么。然后，贝儿提议去某间餐厅用膳，计程车途经水獭先生的房子时，贝儿看见一个“SOLD”的木牌放在屋前，她忍不住说：“你把房子卖了吗？”水獭先生淡然地回答：“只有我和祖母居住，用不着这样大的房子，况且，祖母健康欠佳，我又长期在其他城市读书，我已经安排祖母入住老人院了。房子丢空太可惜了，不如卖掉它。”

贝儿问：“这是你在中学毕业时售卖软件版权后买的房子？”

水獭先生好高兴。“对呀！你还记得。”

贝儿说：“大家都说你好棒，中学毕业便能买房子。”

水獭先生不免一脸自豪。

贝儿的语气却有点为难。“你那时候告诉过我，因为这是你买的第一所房子，你会一直保留下去。”

水獭先生惊奇了。“对。你居然都记得。”

贝儿质问他：“那么，为什么你要卖掉房子？”

水獭先生保持平静。“房产是投资，需要钱时便该卖掉。”

贝儿追问：“为什么你需要钱？”

水獭先生只好说：“有些时候，有流动资金在手里会方便些。”

贝儿气结了，她高声说：“别骗我了……你是因为我的家人才卖掉房子……”

水獭先生面有难色。

继而，贝儿叫停计程车，她急急走下车，水獭先生跟随她。

贝儿转身，站在街上怒气冲冲地说：“究竟你想怎样？想用钱收买我的家人？”

水獭先生摇头，决定和盘托出：“贝儿，你听我说。有一天我经过你父亲的超级市场，看见被查封，又有顾客朝你父亲怒骂要求他赔偿。我向你的父亲了解情况，知道他需要一笔钱，刚巧一个拉丁裔移民家庭表示过很喜欢我的房子，于是我决定卖掉它，我在想，能以那笔钱来让你的家人渡过难关是最有意义的。我已找到了租住的地方，祖母未入住老人院前，我会和她住在那里，而我，一个月后也会返回加州读书。”

贝儿的心好痛。“你何必为我的家人耗尽资产？”

水獭先生倒是轻松。“我还年轻，资产失去了，我可以赚回来。”

贝儿仍然非常不满意，她气愤得红了眼。“他们没告诉我……”

水獭先生说：“我要他们对你隐瞒。”

贝儿咬住唇，努力忍住眼眶的泪。

水獭先生温柔地说：“帮助你的家人，犹如帮助我的家人。”

谁知，贝儿一听便反感。“那你一定叫他们撮合我和你！”

水獭先生否认：“没有！”

贝儿指住他说：“但你的心里一定计算过，帮了我的家人后，我便会报答你，与你在一起。”

水獭先生再次强调。“贝儿，我要求他们对你隐瞒。”

贝儿咄咄进逼。“但你知道，我一定会过意不去！我一定会报答你！”

水獭先生望进贝儿的绿眼睛，他强硬地说：“我才不要！我不要你因为钱而勉强自己！”

水獭先生似乎真的光火了，面对发怒的男人，贝儿只好站定不说话。

他俩在街上对峙了十多秒。是水獭先生首先忍受不了，他垂下头，然后转身便走。